HSK4 · Bài 19: Sống chung phòng: chia việc, hiểu lầm, làm lành

Ở chung ký túc xá: chia lịch dọn phòng, nhắc khéo bạn về muộn, hiểu lầm vì một câu đùa, xin lỗi và làm lành. Học xong bạn nói tự nhiên hơn với 你忙你的吧, 能省一点儿是一点儿, thán từ 啊 lên – xuống giọng và cụm 一模一样.

Học xong bài này bạn làm được

• Chia việc và nhắc khéo bạn cùng phòng: 你半夜回来能不能小声一点儿？
• Xin lỗi, tha thứ, gỡ hiểu lầm: 我是开玩笑的。谢谢你愿意原谅我。
• Dùng câu khẩu ngữ ngắn: 你忙你的吧。能省一点儿是一点儿。
• Đọc đúng 啊 (á? ngạc nhiên / à! chợt hiểu) và hiểu 一模一样, 一心一意.