Sách học HSK: mới bắt đầu nên mua bản 3.0 hay 2.0, cần gì thêm
Mới bắt đầu học HSK, bạn nên chọn sách theo chuẩn HSK 3.0 (chín cấp), mua bản chính hãng có audio đi kèm. Lúc đầu chỉ cần một bộ giáo trình chính, sách bài tập của chính bộ đó và một nguồn nghe nói. Sách luyện đề, truyện đọc để sau. Bài này giúp bạn phân biệt bản 3.0 với 2.0, nhận ra sách chính hãng và tránh mua thừa.
Sách học HSK bản 3.0 hay 2.0: chọn bản nào
HSK 3.0 là cách gọi quen của Tiêu chuẩn trình độ tiếng Trung trong giáo dục tiếng Trung quốc tế. Chuẩn cũ (thường gọi HSK 2.0) chia sáu cấp. Chuẩn 3.0 chia chín cấp, gom thành ba bậc sơ, trung, cao. Mỗi cấp quy định riêng yêu cầu về âm tiết, chữ Hán, từ vựng và ngữ pháp. Đề thi HSK đang chuyển dần sang cấu trúc mới. Lịch áp dụng cụ thể từng cấp, bạn kiểm tra trên trang chính thức của đơn vị tổ chức thi.
| Điểm so sánh | Sách theo chuẩn 2.0 | Sách theo chuẩn 3.0 |
|---|---|---|
| Số cấp | sáu cấp | chín cấp, chia ba bậc sơ, trung, cao |
| Từ vựng các cấp đầu | ít hơn, dễ vào | nhiều hơn ngay từ cấp 1 |
| Yêu cầu chữ Hán | không tách riêng | có danh sách chữ riêng cho từng cấp |
| Hợp với ai | người đã học dở bộ cũ, muốn học tiếp phần nền | người mới bắt đầu, định thi theo đề mới |
Người mới hoàn toàn: chọn sách theo chuẩn 3.0, vì bạn sẽ thi theo cấu trúc mới.
Đã có sách 2.0 trong tay: đừng vứt. Phát âm, chữ Hán cơ bản và ngữ pháp nền ở các cấp đầu vẫn dùng được. Bạn chỉ cần bổ sung từ vựng và dạng đề theo chuẩn mới. Cách học tiếp từ bộ cũ đã có trong bài HSK 2.0 hay 3.0, ôn tiếp thế nào. Danh sách từ theo chuẩn mới gồm những gì thì xem bài Bộ từ vựng HSK 3.0 gồm những gì.
Chữ “HSK mới” trên bìa chưa chắc là chuẩn 3.0. Bộ sáu cấp ra đời từ lâu cũng từng được gọi là “HSK mới”. Hãy xem sách chia mấy cấp, và lời nói đầu có nhắc tới chuẩn chín cấp hay không.
Tự kiểm tra: bạn có đang mua thừa hay mua sai?
Trước khi đặt hàng, đánh dấu từng dòng dưới đây. Dòng nào chưa chắc thì dừng lại kiểm tra trước.
- Biết sách theo chuẩn sáu cấp hay chín cấp
- Sách có audio từ nguồn của nhà xuất bản
- Trang cuối ghi rõ nhà xuất bản và mã ISBN
- Giỏ chỉ có một bộ giáo trình chính, không phải ba bộ
- Chưa mua sách luyện đề khi còn chưa học xong cấp 1
Vì sao người mới hay mua thừa sách
Mua sách cho cảm giác đã bắt đầu. Đặt hàng xong thấy nhẹ người, như vừa học được một buổi. Nhưng sách nằm trên kệ không dạy được ai. Nhiều người mua liền giáo trình, sách ngữ pháp, sách luyện đề, sách luyện viết, rồi không biết mở cuốn nào trước, cuối cùng không cuốn nào học hết.
Lý do thứ hai là sợ thiếu. Người mới chưa biết mình cần gì nên mua phòng hờ. Thực ra ở cấp đầu, một bộ giáo trình tốt đã có đủ phát âm, từ vựng, ngữ pháp và bài tập. Sách luyện đề chỉ thật sự có ích khi bạn đã học gần hết cấp đó.
Lý do thứ ba là sách rẻ trôi nổi. Bản photo trông giống bản thật nhưng thường thiếu audio, in mờ dấu thanh. Dấu thanh mờ thì bạn học sai thanh ngay từ đầu, sửa lại mất công hơn học mới.
Sách chính hãng nhìn thế nào
Bạn không cần là người trong nghề để nhận ra. Mở sách ra và xem mấy điểm sau:
- Thông tin xuất bản: trang cuối hoặc trang đầu ghi tên nhà xuất bản, mã ISBN. Sách in hợp pháp ở Việt Nam có thêm thông tin đăng ký xuất bản.
- Audio: có mã QR hoặc đường dẫn về trang của nhà xuất bản, mở ra nghe được từng bài. Audio là phần quan trọng nhất của sách học tiếng.
- Chữ và dấu thanh: chữ Hán nét rõ, dấu thanh trên pinyin sắc nét, không bị nhoè.
- Bản song ngữ: nếu là bản có chú giải tiếng Việt, sách ghi rõ bản quyền dịch và người biên dịch.
Khi phân vân, hỏi người bán xem audio lấy ở đâu. Nếu câu trả lời là “nhắn tin rồi gửi file sau”, hãy hỏi thêm audio đó có từ nhà xuất bản không, rồi đối chiếu tên nhà xuất bản và mã ISBN ở trang cuối trước khi mua.
Mua gì là đủ cho người mới bắt đầu
| Món | Để làm gì | Mua ngay hay để sau |
|---|---|---|
| Giáo trình chính, cấp 1 | học phát âm, từ, câu theo thứ tự | mua ngay |
| Sách bài tập của chính bộ đó | luyện lại từng bài vừa học | nên mua cùng |
| Audio của sách | nghe giọng chuẩn, nói theo | bắt buộc, đi kèm sách |
| Vở ô luyện viết chữ Hán | tập viết đúng thứ tự nét | nên có, tự in cũng được |
| Từ điển | tra từ, nghe phát âm | dùng từ điển trên điện thoại |
| Sách luyện đề HSK | làm quen dạng đề, canh giờ | để sau, khi gần học xong cấp |
| Truyện đọc theo cấp | đọc thêm cho quen chữ | để sau, khi đã vững cấp 1 |
Ở cấp 1, câu trong sách rất ngắn. Bài đọc “Đếm đồ vật (lượng từ)” mở đầu bằng một câu như thế này:
Câu ngắn không có nghĩa là học nhanh. Mỗi câu như vậy bạn cần nghe audio, đọc theo, tự viết lại vài chữ, rồi đặt một câu tương tự. Một cuốn học kỹ như thế đáng hơn ba cuốn đọc lướt.
Dùng sách thế nào để không bỏ dở giữa chừng
- 1Nghe audio cả bài một lượt, chưa nhìn sách
- 2Mở sách, nghe lại và chỉ tay theo từng chữ
- 3Đọc to theo audio từng câu cho tới khi trôi
- 4Làm phần bài tập của bài đó trong sách bài tập
- 5Gập sách, tự nói lại vài câu trong bài bằng lời của mình
Bước cuối là bước hay bị bỏ qua nhất. Nếu gập sách mà không nói lại được câu nào, bạn mới chỉ đọc qua bài, chưa học xong bài đó. Bài đọc “Mượn sách ở thư viện” có câu dưới đây. Gập sách, thử nói lại bằng lời của bạn, chẳng hạn 这本书很有意思 hay 这本书有点儿难:
Học cùng bạn cũng giúp sách không bị bỏ xó. Bài đọc “Chuẩn bị thi cuối kỳ” kể đúng cách ôn này:
Hai người cùng một cuốn sách, mỗi tuần hỏi nhau từ và câu của bài vừa học. Không cần lớp, chỉ cần một người hẹn giờ với bạn.
Làm trên 123tiengtrung.com thế nào
Nói rõ trước: 123tiengtrung.com không bám theo từng bài của một cuốn giáo trình in nào. Web đi theo cấp HSK, nên dùng tốt nhất là học song song với sách: sách cho thứ tự bài, web cho phần nghe, ôn và kiểm tra.
- Ôn từ cùng cấp: mở Từ vựng, chọn cấp bạn đang học trong sách.
- Biết mình thuộc bao nhiêu từ: làm kiểm tra vốn từ, 20 câu chọn nghĩa, chấm ngay, từ sai được đưa vào ôn tập. HSK1 mở cho mọi tài khoản, HSK2 trở lên có ở gói Premium.
- Đọc thêm theo cấp: mở Đọc hiểu, bài đọc chia theo cấp HSK, bấm từng cụm ra pinyin và nghĩa.
- Ngữ pháp trên câu thật: mở Ngữ pháp, điểm ngữ pháp được đánh dấu ngay trên câu của bài đọc.
- Khi gần học xong một cấp: thi thử HSK theo cấu trúc HSK 3.0, chấm ngay. Phần thi thử có ở gói Premium, gồm cả thời gian dùng thử của tài khoản mới.
Nếu bạn chưa mua sách và chưa biết bắt đầu từ đâu, mở Lộ trình và chọn mục tiêu HSK. Lộ trình chia sẵn vài việc cụ thể mỗi ngày, bạn có thể học ngay rồi mua sách sau khi đã biết mình cần gì.
Hỏi đáp về sách học HSK
Câu hỏi thường gặp
Người mới nên mua sách HSK bản 3.0 hay 2.0?
Nên chọn bản theo chuẩn 3.0 (chín cấp), vì đề thi đang chuyển sang cấu trúc mới. Nếu đã có sách 2.0, vẫn dùng được phần nền, chỉ cần bổ sung từ vựng theo chuẩn mới.
Làm sao biết sách là bản chính hãng?
Xem trang thông tin xuất bản có tên nhà xuất bản, mã ISBN; audio mở được từ nguồn của nhà xuất bản; chữ và dấu thanh in rõ. Bản photo thường thiếu audio và mờ dấu thanh.
Có cần mua sách luyện đề ngay từ đầu không?
Không cần. Sách luyện đề có ích khi bạn đã học gần hết một cấp. Lúc mới bắt đầu, một bộ giáo trình và sách bài tập đi kèm là đủ.
123tiengtrung.com có dạy theo đúng từng bài trong sách không?
Không. Web đi theo cấp HSK, không bám từng bài của một cuốn giáo trình in. Bạn học bài trong sách, rồi dùng web để nghe, ôn từ cùng cấp và kiểm tra.
Bài do Xteam 123tiengtrung.com biên soạn