Ngữ âm tiếng Việt và tiếng Trung khác nhau thế nào?

Hai thứ tiếng đều có thanh điệu và âm tiết đơn, nên người Việt nghe tiếng Trung thấy khá quen. Nhưng có vài khác biệt hay gây lỗi:

• Âm uốn lưỡi zh, ch, sh, r: giọng Hà Nội không uốn lưỡi. Một số vùng có tr, s uốn lưỡi, gần zh, sh hơn.
• Bật hơi phân biệt nghĩa: b – p, d – t, g – k, z – c, j – q, zh – ch là các cặp khác nhau ở luồng hơi.
• Thanh điệu tiếng Trung là đường cao độ, không kèm độ căng của giọng như vài dấu tiếng Việt.
• Âm cuối tiếng Trung chỉ có -n, -ng (và -r). Không có âm tắc cuối như -t, -c, -p.

Biết trước những điểm này, bạn sẽ chú ý đúng chỗ khi luyện. Xem cách đặt lưỡi ở bài uốn lưỡi zh, ch, sh, r.