Hiểu cách học, cách dùng từng nút và cách nâng cấp — kèm sơ đồ trực quan.
Web được làm để học tiếng Trung để dùng được, không chỉ để nhớ từ rời rạc.
Mỗi câu hiện chữ Hán, pinyin và tiếng Việt cùng lúc. Cụm cùng nghĩa cùng màu, có dây nối — kể cả khi trật tự từ tiếng Việt khác tiếng Trung. Bạn thấy ngay từ nào ứng với từ nào.
Hàng trăm hội thoại về đời sống và công việc, có cả chủ đề xuất khẩu lao động. Lọc theo cấp HSK 1–9 để học đúng trình độ.
Điểm ngữ pháp được đánh dấu ngay trên cụm từ trong câu, kèm giải thích ngắn khi bạn di chuột hoặc chạm vào — không phải học lý thuyết rời.
Nút ▶ ở mỗi câu (một số cụm có audio riêng); lặp câu, lặp cả bài, chỉnh tốc độ, và cửa sổ nổi ⧉ để vừa nghe vừa làm việc khác. (Premium)
Ôn tập ngay trên nội dung vừa đọc: điền từ, nối, sắp xếp câu… Làm không giới hạn số lần, kể cả ở gói Free.
Chỉnh cỡ chữ từ 100% đến 300%, in đậm, đọc toàn màn hình. Giao diện dùng tốt trên điện thoại lẫn máy tính.
Đăng ký bằng tên đăng nhập, không cần email hay thẻ. Gói Free dùng vĩnh viễn, không hết hạn. Premium mua theo thời hạn, không tự trừ tiền.
Thấy câu sai nghĩa hay sai liên kết? Bấm ⚑ ngay tại câu đó để báo. Mỗi báo lỗi giúp cả cộng đồng học đúng hơn.
Đây là cách học riêng của 123tiengtrung. Thử bấm các nút bên dưới — giống hệt cách hoạt động trong bài học thật.
Không bắt buộc, nhưng đây là cách nhiều người thấy nhớ lâu nhất.
↺ Quay lại bước 1 với bài mới. Vài ngày sau, đọc lại bài cũ không cần gợi ý để kiểm tra trí nhớ.
Thanh menu phía trên có 7 mục. Nhiều mục cho lọc theo cấp HSK 1 → 9.
Hội thoại thực tế theo chủ đề (đời sống, công việc, xuất khẩu lao động…), lọc theo cấp HSK. Audio phát âm dành cho Premium.
Nghe trước rồi mới hiện chữ; câu hỏi lấy từ kho câu Ngữ pháp, Giao tiếp, Đọc hiểu.
Nghe câu mẫu, tự ghi âm đọc lại và nghe lại để so sánh (chưa tự chấm điểm phát âm).
Bài đọc theo từng cấp HSK, có bài tập ôn ngay sau khi đọc.
Sắp xếp từ thành câu và gõ lại chữ Hán theo gợi ý pinyin.
Bài đọc thật minh hoạ từng điểm ngữ pháp, có mục lục phân cấp để tìm nhanh.
Flashcard theo cấp HSK: lật thẻ, trắc nghiệm, gõ đáp án, viết chữ; tích điểm XP.
Trên điện thoại, các tuỳ chọn thu gọn sau nút “Tuỳ chọn học” để thẻ hiện ngay ở màn hình đầu.
| Tính năng | Free | Premium |
|---|---|---|
| Học bằng liên kết Trung – Pinyin – Việt | ✓ | ✓ |
| Bài tập (không giới hạn số lần) | ✓ | ✓ |
| Luyện Viết, Từ vựng, Ngữ pháp, Đọc | ✓ | ✓ |
| Audio phát âm (từng câu) | ✕ | ✓ |
| Luyện Nghe | ✕ | ✓ |
| Luyện Nói | ✕ | ✓ |
| Lưu tiến trình Flashcard qua mọi thiết bị | ✕ | ✓ |
| Ghi hình màn hình luyện tập (máy tính) | ✕ | ✓ |
Có Premium đang dùng mà nhập thêm key thì không mất phần cũ: thời hạn mới nối tiếp phần còn lại (ở ví dụ là 120 ngày tổng cộng).
Hết thời hạn, tài khoản tự về Free — dữ liệu học vẫn còn. Không có gia hạn tự động, không tự trừ tiền.
Bạn vẫn học được ở nhiều thiết bị — chỉ là lần lượt, không cùng lúc. Tiến trình Flashcard được lưu qua mọi thiết bị với tài khoản Premium.
Không. Free dùng vĩnh viễn. Chỉ Premium có thời hạn.
Không. Tài khoản chỉ về gói Free, dữ liệu tài khoản của bạn vẫn được giữ nguyên.
Tài khoản vừa được đăng nhập ở một thiết bị khác. Mỗi tài khoản chỉ dùng một thiết bị tại một thời điểm. Nếu đó không phải bạn, hãy đăng nhập lại và đổi mật khẩu.
Audio phát âm dành cho Premium. Với Premium, hãy kiểm tra âm lượng thiết bị và tốc độ phát trong bảng ⚙.
Được. Riêng ghi hình màn hình luyện tập chỉ có trên máy tính.
Nhắn Telegram @masinchin hoặc Zalo 0978 119 199. Điều khoản và chính sách xem ở trang này.