Chuyên đề HSK · HSK3 · Ngữ pháp
Bổ ngữ xu hướng kép: 走进来, 拿出去 (HSK3): công thức, ví dụ, bài tập
Bổ ngữ xu hướng kép HSK3 (跑出来, 走进去, 搬上去): chọn 来 hay 去, đặt nơi chốn ở đâu, ví dụ có pinyin, lỗi hay sai và câu luyện.
Học xong bạn làm được
- Nói hướng di chuyển: 跑出来, 走进去, 搬上去.
- Chọn đúng 来 (về phía người nói) hay 去 (ra xa người nói).
- Đặt nơi chốn GIỮA 进/回 và 来/去: 走进教室来, 回家去.
Giải thích ngắn
Bổ ngữ xu hướng kép gồm động từ + hướng (进, 出, 上, 下, 回, 过, 起) + 来/去: 跑出来, 走进去 (起 chỉ đi với 来: 站起来). Nó cho biết người hay vật đi theo hướng nào.
来 là về phía người nói, 去 là ra xa người nói. Người ở trong nhà gọi bạn vào thì nói 快进来吧; người đứng ngoài nhìn ai đó đi vào thì nói 他走进去了.
Có nơi chốn thì nơi chốn đứng giữa hướng và 来/去: 走进教室来, 跑回家去. Người Việt quen để nơi chốn cuối câu nên hay viết sai chỗ này.
Công thức và ví dụ
Bổ ngữ xu hướng kép (跑出来, 走进去, 搬上去)
Động từ + 进/出/上/下/回/过/起 + 来/去 · Động từ + 进/回… + nơi chốn + 来/去
Động từ + hướng (进, 出, 上, 下, 回, 过, 起) + 来/去 chỉ hướng di chuyển: 来 = về phía người nói, 去 = ra xa người nói. Tân ngữ chỉ nơi chốn đặt GIỮA hướng và 来/去: 跑回家去, 走进教室来.
- 他从教室里跑出来了。 Tā cóng jiàoshì li pǎo chūlai le.Anh ấy từ trong lớp chạy ra.
- 外面很冷，快进来吧！ Wàimiàn hěn lěng, kuài jìnlai ba!Ngoài trời lạnh lắm, mau vào đi!
- 他把行李搬上去了。 Tā bǎ xíngli bān shàngqu le.Anh ấy đã khiêng hành lý lên rồi.
Lỗi người Việt hay mắc
✗ 他已经回来家了。
✓ 他已经回家来了。
Tiếng Việt "về đến nhà" đặt nơi chốn cuối. Tiếng Trung tân ngữ chỉ nơi chốn phải đứng GIỮA 回 và 来/去.
Mẹo làm bài
- Bài luyện xếp câu: thẻ có 来/去 thường đứng cuối câu, nơi chốn đứng ngay trước nó: 老师 / 走进 / 教室 / 来了.
- Nghe: để ý 来 hay 去 để biết người nói đang ở trong hay ở ngoài, ở trên hay ở dưới.
- Vật cụ thể có thể đưa lên trước bằng 把: 请把椅子搬过来.
Bẫy hay gặp
Nghĩ 起来 lúc nào cũng là "đứng lên".
站起来 là "đứng dậy", nhưng 天气突然冷起来了 là "trời bỗng trở lạnh": 起来 còn chỉ một trạng thái bắt đầu.
Thử nhanh 2 câu
Không cần đăng nhập. Chọn đáp án là biết ngay đúng sai và vì sao.
Câu luyện đang được bổ sung
Hiện mới có 9 câu. Trong lúc chờ, làm phần thử nhanh ở trên và ôn bài giáo trình bên dưới.
Ôn kèm bài giáo trình
Học tiếp
Tất cả chuyên đề HSK3 · Bài tập HSK3 · Ngữ pháp HSK3 · Thi thử HSK3
?
Nội dung tổng hợp từ đại cương ngữ pháp HSK 3.0 (GF 0025—2021) và kho câu của 123tiengtrung.com, có thể còn sai sót, chỉ mang tính tham khảo. Thấy chỗ sai, bạn báo cho chúng tôi để sửa.