Hỏi đường tiếng Trung khi mới sang: hỏi trạm, đi xe buýt và tàu điện

Tiếng Trung đi làm · HSK2 · Cập nhật 19/10/2026

Hỏi đường tiếng Trung cần nhất ba mẫu câu: 请问，…怎么走？ (xin hỏi, đi tới … thế nào), …在哪儿？ (… ở đâu) và 坐几路车？ (đi xe buýt số mấy). Mới sang, chưa đọc được biển, bạn chỉ cần hỏi đúng ba mẫu này, nghe ra vài từ chỉ hướng, và biết nhờ người khác báo khi tới trạm.

Bài này có bảng từ chỉ hướng và từ ở ga, ở trạm; câu mẫu hỏi đường đi bộ, hỏi ga tàu điện ngầm, hỏi xe buýt; cách nói khi bị lạc. Tên tuyến, giá vé, giờ chạy mỗi thành phố một khác và hay thay đổi, nên bài không nêu. Bạn xem trên bảng ở trạm hoặc trong ứng dụng bản đồ ở nơi mình sống.

Từ cần nghe ra trước khi ra đường

Không cần nhớ hết một lúc. Ưu tiên 左转, 右转, 一直往前走 và 路口, vì câu chỉ đường thường được ghép từ chính những từ này. Nghe ra được chúng là bạn đã hiểu được phần lớn lời chỉ đường, kể cả khi người ta nói nhanh.

Hỏi đường đi bộ: hỏi, nghe, nhắc lại cho chắc

Mẫu mở lời là 请问 + nơi muốn đến + 怎么走. Trong hội thoại mẫu Hỏi đường đi thẳng và rẽ hướng, người hỏi muốn ra ga tàu:

Người được hỏi trả lời:

Câu trả lời ghép từ đúng các từ trong bảng: 一直 (cứ), 往前走 (đi về phía trước), 然后 (sau đó), 左转 (rẽ trái). Trước khi đi, bạn nhắc lại hướng để xác nhận:

对吗 ở cuối câu là đúng không. Nhắc lại hướng đi cho người chỉ đường nghe là cách đơn giản nhất để khỏi đi sai: nếu bạn hiểu nhầm, họ sửa ngay tại chỗ.

Đi tàu điện ngầm: hỏi ga, hỏi tuyến, hỏi chỗ chuyển

Tìm ga trước. Trong hội thoại mẫu Đi tàu điện ngầm, người mới hỏi bạn đi cùng:

Bạn kia chỉ:

就是 ở cuối câu nghĩa là tới nơi rồi, là chỗ đó. Vào ga, bạn cần biết đi tuyến nào. Trong hội thoại mẫu Hỏi đường đi xe buýt và tàu điện ngầm, người hỏi muốn ra ga xe lửa, hỏi nên đi tàu tuyến số mấy, và được trả lời:

二号线 là tuyến số hai; 坐六站 là đi qua sáu trạm. Nghe ra số tuyến và số trạm là đủ; bạn đối chiếu với bảng chỉ dẫn trong ga. Nếu giữa đường phải đổi tuyến, câu cần hỏi là:

Câu mở đầu bằng 那 (vậy) vì nối tiếp lời chỉ đường trước đó. 换乘 là chuyển tuyến, chữ này có trên bảng chỉ dẫn trong ga, nhận được mặt chữ là đỡ lạc.

Ở máy bán vé tự động, hai câu hỏi người đi cùng hay phải giúp nhau nhất, trong hội thoại mẫu Mua vé tàu điện ngầm:

Trong hội thoại, người đi cùng chỉ máy, rồi bảo bấm vào điểm đến trên màn hình. Chọn đúng ga muốn đến là bước quan trọng nhất; nên chụp sẵn tên ga bằng chữ Hán để so trên màn hình.

Đi xe buýt: hỏi số xe, hỏi xe có tới không, nhờ báo trạm

Hỏi số xe trước. Trong hội thoại mẫu Hỏi đường tới công ty, người mới đi làm hỏi:

几路 là số mấy, dùng riêng cho tuyến xe buýt; người trả lời sẽ nói con số kèm chữ 路. Lên xe mà chưa chắc, bạn hỏi tài xế hoặc người bên cạnh. Trong hội thoại mẫu Đi xe buýt, người hỏi đã lên xe nhưng vẫn chưa chắc, nên hỏi người phụ nữ ngồi cạnh:

Thay 动物园 bằng nơi bạn cần đến. Trong hội thoại, người phụ nữ ấy trả lời xong còn hứa một câu rất dễ chịu:

到站 là tới trạm. Không phải ai cũng chủ động như vậy, nên bạn có thể tự nhờ:

Khi bị lạc: nói ngắn, gửi định vị

Lạc đường thì gọi người quen, nói đúng một câu. Trong hội thoại mẫu Lạc đường trong thành phố lạ, một lao động mới gọi cho chị cùng làm:

Chị ấy hỏi em đang ở đâu, nhưng em không biết tên chỗ mình đứng. Cách nhanh nhất là gửi vị trí trên điện thoại:

发定位 là gửi định vị qua ứng dụng nhắn tin. Không gửi được thì đọc tên cửa hàng, biển hiệu gần nhất, hoặc đưa điện thoại cho người bên cạnh nói giúp. Trong lúc chờ, đứng ở chỗ đông người và sáng đèn.

Dùng thế nào trong tình huống thật

1. Trước khi ra khỏi ký túc xá: chụp địa chỉ ký túc xá và địa chỉ xưởng bằng chữ Hán, lưu trong điện thoại. Khi hỏi đường, đưa ảnh kèm câu 请问，这个地方怎么走？
2. Chọn người để hỏi: nhân viên ở ga, ở trạm, hoặc người đang đứng chờ, trông không vội.
3. Nghe từ khoá, không cố nghe hết: 左, 右, 前面, 路口 và con số tuyến. Bỏ qua phần còn lại cũng được.
4. Nhắc lại cho chắc: lặp lại hướng bằng câu hỏi, như 前面那个路口右转吗？
5. Không nghe kịp: nhờ người ta viết ra hoặc chỉ trên bản đồ điện thoại.
6. Lên xe: hỏi 这辆车去…吗？ rồi nhờ báo khi tới trạm.

Câu nhờ viết ra rất đáng thuộc, vì tên nơi bằng chữ Hán dễ so hơn nghe:

Đi Đài Loan: xe buýt thường gọi là 公車 (gōngchē), tàu điện ngầm gọi là 捷運 (jiéyùn), biển ghi chữ phồn thể. Mẫu hỏi đường như 請問，…怎麼走？ vẫn dùng được như ở trên.

Muốn tập thêm câu ở chỗ ở mới, xem bài tiếng Trung ở ký túc xá. Nếu khó nhất với bạn là người ta nói quá nhanh, bài người Trung nói nhanh, nghe không kịp có cách tập nghe theo từ khoá.

Những chỗ người mới hay vướng

• Đọc tên nơi theo âm Hán Việt. Người Trung không hiểu khi bạn đọc chữ theo kiểu Việt; nói 火车站 huǒchēzhàn hoặc đưa chữ cho họ xem.
• Nhầm 上车 (lên xe) với 下车 (xuống xe).
• Hỏi 几路 khi đi tàu điện ngầm. 几路 dùng cho xe buýt; với tàu điện ngầm, hỏi 坐几号线？ (đi tuyến số mấy).
• Chỉ nói tên nơi mà không có 请问 ở đầu, nghe cụt. Thêm 请问 là đủ lịch sự.
• Gật đầu khi chưa hiểu. Hỏi lại hoặc nhờ viết ra ngay tại chỗ; đi sai một đoạn rồi mới hỏi thì phải quay lại xa hơn.

Mấy câu hỏi đường này nằm trong nhóm việc nên làm ngay tuần đầu sang. Chọn mục tiêu đi làm trong Lộ trình để học theo thứ tự; từ trong bảng trên ôn lại ở Từ vựng.

Hỏi đáp

Bài do Đội biên soạn 123tiengtrung.com biên soạn, có hỗ trợ AI, đã kiểm duyệt. Cập nhật ngày 19/10/2026.