Tự học một bài giáo trình HSK4 ở nhà trong 4 bước (không cần PPT)

Luyện thi HSK · HSK4 · Cập nhật 29/10/2026

Tự học một bài giáo trình HSK4, bạn không cần file PPT của giáo viên. Slide chỉ là cách trình chiếu bài khoá, từ mới và ngữ pháp trên lớp. Ở nhà, làm bốn bước: nghe bài khoá trước khi đọc, học từ mới theo cụm trong câu, rút ngữ pháp thành khung câu để tự đặt câu, rồi kể lại bài bằng lời của mình.

Vì sao thiếu PPT không phải là vấn đề

Lên HSK4, nhiều người tự học đi xin “PPT HSK4” khắp các nhóm. Lý do dễ hiểu: bài dài hơn, từ mới nhiều hơn, không có thầy thì không biết bắt đầu từ đâu. Nhưng PPT là công cụ để giáo viên dẫn cả lớp đi qua bài. Nội dung trong slide vẫn là bài khoá, từ mới, chú thích ngữ pháp và bài tập đã có trong sách.

Cái người tự học thật sự thiếu là một trình tự: làm gì trước, làm gì sau, và khi nào thì coi là xong một bài. Bốn bước dưới đây là trình tự đó. Để dễ hình dung, bài này đi trọn bốn bước với một bài đọc cấp 4 có sẵn trên web: Cách tôi đối mặt với thất bại.

Bước 1: nghe bài khoá trước, đọc sau

Mở audio đi kèm sách, nghe trọn bài một lượt mà không nhìn chữ. Đừng lo nếu chỉ bắt được ý chung. Lượt hai mới mở sách, vừa nghe vừa nhìn, đánh dấu những câu nghe không ra. Lượt ba đọc to theo audio.

Với bài mẫu, lượt nghe đầu chỉ cần nắm được khung câu chuyện: người kể tham gia một cuộc thi quan trọng, chuẩn bị rất lâu, rồi thi không tốt. Ba câu mở đầu bài:

Nghe trước khi đọc giúp bạn luyện đúng thứ mà phần Nghe của đề HSK4 đo: hiểu ý khi chỉ có tai. Nếu đọc trước, lúc nghe bạn chỉ đang nhận lại chữ đã thấy.

Bước 2: học từ mới theo cụm, không theo danh sách

Danh sách từ mới trong sách xếp từng từ riêng lẻ. Học như vậy, bạn nhớ 参加 là “tham gia” nhưng không biết tham gia cái gì, đi với lượng từ nào. Cách tốt hơn: với mỗi từ mới, chép nguyên cụm nó xuất hiện trong bài.

Ôn bằng cách che cột Trung, nhìn nghĩa cụm rồi nói ra. Nói được cả cụm là nhớ được cả từ lẫn cách dùng. Câu có 调整 nằm ở đoạn giữa bài mẫu:

Một mẹo cho người Việt: với từ có âm Hán Việt gần nghĩa (调整 là “điều chỉnh”, 失败 là “thất bại”), ghi âm Hán Việt cạnh từ. Nhưng đừng dịch cứng theo âm: 发挥得很不好 trong bài là “thi kém, không phát huy được phong độ”, không nên dịch “phát huy rất không tốt”. Cũng đừng đoán nghĩa chỉ từ âm Hán Việt, vì có từ nghĩa lệch xa âm, như 新闻 (tân văn) là “tin tức”, 东西 (đông tây) là “đồ vật”. Bài âm Hán Việt khi học tiếng Trung có thêm ví dụ.

Bước 3: biến ngữ pháp thành khung câu

Phần chú thích ngữ pháp trong sách thường có giải thích và vài câu ví dụ. Đọc hiểu là chưa đủ. Rút mỗi điểm thành một khung câu ngắn, rồi tự đặt hai câu nói về chính bạn. Câu về mình dễ nhớ hơn câu trong sách nhiều.

Bài mẫu có một khung rất hay gặp ở HSK4, 不是…而是 (không phải… mà là):

Tự đặt câu theo khung đó, về chuyện học của bạn:

Mỗi điểm ngữ pháp còn có thể tìm thêm câu ở nơi khác để thấy nó trong ngữ cảnh mới. Ở mục Ngữ pháp, điểm ngữ pháp được đánh dấu ngay trên câu của bài đọc, lọc theo cấp HSK.

Bước 4: dùng lại bài, kể bằng lời của mình

Đây là bước hay bị bỏ nhất, và cũng là bước biến bài học thành thứ bạn dùng được. Chọn năm, sáu từ khoá theo thứ tự câu chuyện, gập sách lại, kể lại bài bằng tiếng Trung. Không cần đúng từng chữ, chỉ cần đủ ý và đúng thứ tự.

Với bài mẫu, từ khoá có thể là: 比赛 → 准备 → 发挥 → 录像 → 调整 → 又参加. Phần cuối bài có hai câu giúp bạn kể nốt kết quả:

Kể được rồi thì viết lại thành một đoạn ngắn. Đề HSK4 theo HSK 3.0 có câu viết đoạn ít nhất 80 chữ, nên tập viết lại bài khoá chính là luyện luôn phần đó; dàn ý có trong bài HSK4 viết đoạn văn 80 chữ. Cuối cùng mới làm bài tập trong sách, và tự chấm bằng đáp án.

Lúc đầu bốn bước có vẻ chậm. Làm đều mỗi ngày, bạn sẽ thấy đúng điều một bài đọc mẫu cấp 4 khác viết:

Lỗi người Việt hay mắc khi tự học giáo trình HSK4

Chép hết từ mới ra vở rồi học thuộc

Danh sách dài mà không có câu đi kèm thì nhanh quên, và khi cần dùng không biết từ đi với gì. Chép theo cụm trong bài như bước 2.

Đọc bài khoá bằng bản dịch

Mở bản dịch tiếng Việt ngay từ đầu, đọc thấy hiểu hết, nhưng thật ra là hiểu tiếng Việt. Chỉ xem bản dịch cho những câu đã đánh dấu sau lượt nghe thứ hai.

Bỏ qua audio vì “đọc hiểu là được”

Đề HSK4 có phần Nghe, và mỗi câu chỉ phát một lần. Học bài khoá không nghe thì mất đúng phần luyện tai rẻ nhất có trong sách.

Sang bài mới khi chưa kể lại được bài cũ

Đi nhanh qua nhiều bài cho cảm giác tiến bộ, nhưng từ và khung câu chưa thành của mình. Coi một bài là xong khi kể lại được nó, không phải khi đọc hết nó.

Vài từ trong bài mẫu có thể ngoài cấp 5. Bảng dưới để bạn đọc hiểu:

Tự học HSK4 trên 123tiengtrung.com

Trên 123tiengtrung.com không có bài bám đúng từng bài của một cuốn giáo trình in. Thay vào đó, Giáo trình HSK4 của web chia thành từng bài: học xong làm được gì, từ khoá, ngữ pháp, mẫu câu dùng ngay. Bài 1 đọc miễn phí; các bài khác dành cho gói Premium hoặc mở lẻ từng bài. Mỗi bài ở đó cũng đi được đúng bốn bước trên. Ngoài ra, bài đọc cấp 4 ở Đọc hiểu bấm từng cụm ra pinyin và nghĩa, dùng làm bài khoá luyện thêm. Mục Ngữ pháp cho thêm câu chứa điểm ngữ pháp bạn vừa học.

Ở Từ vựng, bạn ôn từ theo cấp và kiểm tra vốn từ: 20 câu chọn nghĩa, chấm ngay, từ sai được đưa vào ôn tập (HSK1 mở cho mọi tài khoản, HSK2 trở lên có ở gói Premium). Học xong một cụm bài, làm thi thử HSK4 theo cấu trúc HSK 3.0, có câu viết đoạn ít nhất 80 chữ; thi thử có ở gói Premium, gồm cả thời gian dùng thử của tài khoản mới.

Bài do Xteam 123tiengtrung.com biên soạn