123tiengtrung.comĐọc hiểu

Chuẩn bị hành lý cho chuyến đi dài… — Đọc hiểu tiếng Trung HSK3

Đọc hiểuHSK3Chuẩnhànhlýchuyếntự học tiếng Trung

Bài "Chuẩn bị hành lý cho chuyến đi dài ngày" giúp bạn luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK3 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Tháng sau, tôi sẽ đến nơi khác du lịch trong hai tuần.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

下个月， 我要去 外地 旅行 两个星期 xià gè yuè, wǒ yào qù wài dì lǚ xíng liǎng gè xīng qī Tháng sau, tôi sẽ đến nơi khác du lịch trong hai tuần.
因为 时间比较长， 所以 我要准备的 东西 也比较多 yīn wèi shí jiān bǐ jiào cháng, suǒ yǐ wǒ yào zhǔn bèi de dōng xī yě bǐ jiào duō Vì thời gian khá dài, nên đồ mà tôi cần chuẩn bị cũng khá nhiều.
我先 列了 一张清单， 把要带的 东西 都写下来 wǒ xiān liè le yì zhāng qīng dān, bǎ yào dài de dōng xī dōu xiě xià lái Tôi trước tiên lập một danh sách, viết ra những thứ cần mang theo.
衣服方面， 我打算 带得 比平时旅行 更多一些 yī fu fāng miàn, wǒ dǎ suàn dài dé bǐ píng shí lǚ xíng gèng duō yì xiē Về quần áo, tôi định mang nhiều hơn một chút so với lúc đi du lịch bình thường.
因为 那边的天气 比这里 冷， 所以 我多带了 几件厚衣服 yīn wèi nà biān de tiān qì bǐ zhè lǐ lěng, suǒ yǐ wǒ duō dài le jǐ jiàn hòu yī fu Vì thời tiết ở đó so với ở đây lạnh hơn, nên tôi mang thêm mấy bộ quần áo dày.
电子产品， 我只带了 手机 和充电器， 尽量 带得简单 diàn zǐ chǎn pǐn, wǒ zhī dài le shǒu jī hé chōng diàn qì, jǐn liàng dài dé jiǎn dān Về đồ điện tử, tôi chỉ mang điện thoại và sạc, cố gắng mang đơn giản.
妈妈提醒我， 行李箱 不要装得 太满 mā ma tí xǐng wǒ, xíng li xiāng bú yào zhuāng dé tài mǎn Mẹ nhắc tôi, vali đừng để đầy quá.
我按照清单， 把东西 一件一件 放进 箱子 wǒ àn zhào qīng dān, bǎ dōng xī yí jiàn yi jiàn fàng jìn xiāng zǐ Tôi theo danh sách, xếp đồ đạc từng món một vào vali.
装好以后， 我发现 箱子 比我想象的 重很多 zhuāng hǎo yǐ hòu, wǒ fā xiàn xiāng zǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng de zhòng hěn duō Xếp xong, tôi phát hiện vali nặng hơn nhiều so với tôi tưởng tượng.
我只好 把一些 不太重要的 东西 拿出来 wǒ zhǐ hǎo bǎ yì xiē bú tài zhòng yào de dōng xī ná chū lái Tôi đành phải lấy ra một số đồ không quan trọng lắm.
最后， 行李箱 的重量 终于 比出发前 轻了不少 zuì hòu, xíng li xiāng de zhòng liàng zhōng yú bǐ chū fā qián qīng le bù shǎo Cuối cùng, trọng lượng vali cuối cùng cũng nhẹ hơn nhiều so với trước khi xuất phát.
我觉得， 学会 精简行李 也是 一种 能力 wǒ jué de, xué huì jīng jiǎn xíng li yě shì yì zhǒng néng lì Tôi cảm thấy, học được cách gói đồ gọn nhẹ cũng là một khả năng.

Từ vựng trong bài

  • 下HSK1
    xiàdưới; xuống
  • 个HSK1
    gècái; (lượng từ chung)
  • 月HSK1
    yuètháng; mặt trăng
  • 我HSK1
    wǒtôi
  • 要HSK1
    yàomuốn, cần
  • 去HSK1
    qùđi
  • 外HSK1
    wàingoài
  • 两HSK1
    liǎnghai (số lượng)
  • 星期HSK1
    xīng qītuần; thứ (trong tuần)
  • 时间HSK1
    shíjiānthời gian
  • 的HSK1
    decủa (trợ từ sở hữu)
  • 东西HSK1
    dōng xīđồ vật; thứ
  • 也HSK1
    yěcũng
  • 多HSK1
    duōnhiều
  • 了HSK1
    le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  • 一HSK1
    yīmột
  • 都HSK1
    dōuđều; tất cả
  • 写HSK1
    xiěviết
  • 来HSK1
    láiđến; tới
  • 衣服HSK1
    yī fuquần áo
  • 一些HSK1
    yìxiēmột vài
  • 那边HSK1
    nàbiānbên kia
  • 天气HSK1
    tiān qìthời tiết
  • 这里HSK1
    zhèlǐở đây
  • 冷HSK1
    lěnglạnh
  • 几HSK1
    jǐmấy; bao nhiêu
  • 件HSK1
    jiàncái, chiếc (lượng từ)
  • 只HSK1
    zhīcon (lượng từ)
  • 手机HSK1
    shǒujīđiện thoại di động
  • 和HSK1
    hévà; cùng với
  • 妈妈HSK1
    mā mamẹ
  • 不要HSK1
    búyàođừng, không muốn
  • 太HSK1
    tàiquá; rất
  • 好HSK1
    hǎotốt; giỏi; khoẻ
  • 后HSK1
    hòusau
  • 想HSK1
    xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
  • 很HSK1
    hěnrất
  • 不HSK1
    bùkhông
  • 前HSK1
    qiántrước
  • 少HSK1
    shǎoít
  • 觉得HSK1
    juédecảm thấy, nghĩ rằng
  • 学HSK1
    xuéhọc
  • 会HSK1
    huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
  • 是HSK1
    shìlà
  • 能HSK1
    néngcó thể; có khả năng
▶ Học bài này (có audio + bài tập)