Gọi vốn đầu tư mạo hiểm — Giao tiếp tiếng Trung HSK8
Bài "Gọi vốn đầu tư mạo hiểm" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Chúng tôi chuẩn bị gọi vốn một vòng.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我们 准备 融资 一轮 。
Chúng tôi chuẩn bị gọi vốn một vòng.
目标 金额 是 多少？
Số tiền mục tiêu là bao nhiêu?
大概 五百 万 美元 。
Khoảng chừng năm trăm vạn đô la.
找 哪些 投资机构 谈？
Tìm tổ chức đầu tư nào để đàm phán?
已经 约了 三家 风投 。
Đã hẹn ba quỹ đầu tư mạo hiểm.
估值 打算 怎么 定？
Định giá định làm thế nào?
根据 同类 公司 估算 。
Ước tính dựa theo công ty cùng loại.
会 出让 多少 股份？
Sẽ nhượng bao nhiêu cổ phần?
大概 百分之 十五 。
Khoảng chừng mười lăm phần trăm.
投资人 最 看重 什么？
Nhà đầu tư coi trọng nhất điều gì?
团队 能力 和 增长 速度 。
Năng lực đội ngũ và tốc độ tăng trưởng.
祝 融资 顺利 。
Chúc gọi vốn suôn sẻ.
Từ vựng trong bài
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 一HSK1yīmột
- 是HSK1shìlà
- 多少HSK1duō shǎobao nhiêu
- 大HSK1dàto; lớn
- 五HSK1wǔnăm (số 5)
- 百HSK1bǎitrăm
- 元HSK1yuánnhân dân tệ
- 找HSK1zhǎotìm
- 哪些HSK1nǎxiēnhững cái nào
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 三HSK1sānba
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 公司HSK1gōngsīcông ty
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 分HSK1fēnphút; chia
- 十HSK1shímười
- 人HSK1rénngười
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 和HSK1hévà; cùng với