Bàn về đạo đức kinh doanh — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "Bàn về đạo đức kinh doanh" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bạn nhìn nhận thế nào về đạo đức kinh doanh?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
你 怎么 看待 商业 道德？
Bạn nhìn nhận thế nào về đạo đức kinh doanh?
我 认为 诚信 是 底线 。
Tôi cho rằng sự trung thực là giới hạn cuối cùng.
如果 利润 和 道德 冲突呢？
Nếu lợi nhuận và đạo đức xung đột thì sao?
短期 利益 不应该 牺牲 长期 信誉 。
Lợi ích ngắn hạn không nên hy sinh uy tín dài hạn.
很多 企业 还是 选择了 利润 。
Nhiều doanh nghiệp vẫn chọn lợi nhuận.
所以 才 需要 法律 监管 。
Vì vậy mới cần pháp luật giám sát.
光 靠 法律 够吗？
Chỉ dựa vào pháp luật là đủ sao?
不够 企业 文化 也 很 关键 。
Không đủ văn hoá doanh nghiệp cũng rất then chốt.
领导层 的 态度 很 重要吧？
Thái độ của ban lãnh đạo rất quan trọng nhỉ?
对 上梁不正 下梁歪 。
Đúng vậy thượng bất chính hạ tắc loạn.
所以 招聘 也 要 看 价值观 。
Vì vậy tuyển dụng cũng phải xem giá trị quan.
能力 和 品德 同样 重要 。
Năng lực và phẩm chất đều quan trọng như nhau.
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 我HSK1wǒtôi
- 是HSK1shìlà
- 和HSK1hévà; cùng với
- 呢HSK1ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
- 不HSK1bùkhông
- 很HSK1hěnrất
- 多HSK1duōnhiều
- 还HSK1háivẫn, còn
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 也HSK1yěcũng
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng