Nghệ thuật thuyết phục khách hàng — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Nghệ thuật thuyết phục khách hàng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Làm sao thuyết phục khách hàng ký hợp đồng?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
怎么 说服 客户 签 合同？
Làm sao thuyết phục khách hàng ký hợp đồng?
先 了解 他们的 真正 需求 。
Trước tiên tìm hiểu nhu cầu thực sự của họ.
光 讲 产品 优点 不够吗？
Chỉ nói ưu điểm sản phẩm không đủ à?
不够 要 站在 对方 角度 。
Không đủ phải đứng trên góc độ của họ.
遇到 拒绝 该 怎么办？
Gặp phải từ chối nên làm sao?
别 急着 反驳 先 倾听 。
Đừng vội phản bác trước tiên lắng nghe.
信任感 要 怎么 建立？
Cảm giác tin tưởng xây dựng thế nào?
诚实 加上 专业 最 重要 。
Chân thành cộng với chuyên môn là quan trọng nhất.
说服力 能 靠 练习 提高吗？
Khả năng thuyết phục có thể nâng cao nhờ luyện tập không?
当然 多 练 才能 进步 。
Đương nhiên luyện nhiều mới tiến bộ được.
谢谢 你的 建议 。
Cảm ơn lời khuyên của bạn.
祝 你 谈判 顺利 。
Chúc bạn đàm phán suôn sẻ.
Từ vựng trong bài
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 说HSK1shuōnói
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 他们HSK1tāmenhọ
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 不HSK1bùkhông
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 到HSK1dàođến
- 听HSK1tīngnghe
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 多HSK1duōnhiều
- 谢谢HSK1xiè xiecảm ơn
- 你HSK1nǐbạn