Tâm lý đám đông — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Tâm lý đám đông" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Sao người đông là dễ bốc đồng?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
为什么人 一多就 容易冲动？
Sao người đông là dễ bốc đồng?
这 就是 群体 心理 效应 。
Đây chính là hiệu ứng tâm lý đám đông.
个人 会 失去 理智吗？
Cá nhân sẽ mất lý trí à?
容易 被 情绪 带着走 。
Dễ bị cảm xúc cuốn theo.
责任感 也 会 分散吗？
Trách nhiệm cũng sẽ bị phân tán à?
对 这 叫 责任 扩散 。
Đúng vậy cái này gọi là khuếch tán trách nhiệm.
商家 会 利用 这个吗？
Người bán có lợi dụng điều này không?
会 比如 制造 抢购 气氛 。
Có chứ ví dụ tạo ra không khí tranh mua.
那 怎么 保持 清醒？
Vậy làm sao giữ tỉnh táo?
多 问 自己 真实 需求 。
Hỏi bản thân nhiều về nhu cầu thật sự.
这个 提醒 很 实用 。
Lời nhắc này rất thiết thực.
独立 思考 最 重要 。
Suy nghĩ độc lập quan trọng nhất.
Từ vựng trong bài
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 人HSK1rénngười
- 一HSK1yīmột
- 多HSK1duōnhiều
- 这HSK1zhènày; đây
- 是HSK1shìlà
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 去HSK1qùđi
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 也HSK1yěcũng
- 分HSK1fēnphút; chia
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 叫HSK1jiàogọi; tên là
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 这个HSK1zhègecái này
- 那HSK1nàđó; kia
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 问HSK1wènhỏi
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 很HSK1hěnrất
- 要HSK1yàomuốn, cần