Gọi vốn đầu tư mạo hiểm cho startup — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Gọi vốn đầu tư mạo hiểm cho startup" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Chúng tôi đang tìm nhà đầu tư thiên thần.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我们 正在 找 天使 投资人 。
Chúng tôi đang tìm nhà đầu tư thiên thần.
估值 怎么 算的？
Định giá tính như thế nào?
根据 同行业 类似 公司 估算 。
Dựa theo ước tính công ty tương tự cùng ngành.
打算 融资 多少 钱？
Định gọi vốn bao nhiêu tiền?
这 一轮 计划 融 五百万 。
Vòng này dự định gọi năm triệu.
愿意 出让 多少 股份？
Sẵn lòng nhượng lại cổ phần bao nhiêu?
大概 百分之 十五左右 。
Khoảng mười lăm phần trăm.
投资人 会 要求 董事会 席位吗？
Nhà đầu tư có yêu cầu ghế hội đồng quản trị không?
大部分 都 会 要 一个席位 。
Đa phần đều sẽ muốn một ghế.
什么时候 能 完成 这 一轮？
Khi nào có thể hoàn thành vòng này?
希望 能 在 两个 月内 搞定 。
Hy vọng có thể hoàn tất trong hai tháng.
祝 你们 融资 顺利 。
Chúc các bạn gọi vốn thuận lợi.
Từ vựng trong bài
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 正在HSK1zhèngzàiđang
- 找HSK1zhǎotìm
- 天HSK1tiānngày
- 人HSK1rénngười
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 公司HSK1gōngsīcông ty
- 多少HSK1duō shǎobao nhiêu
- 钱HSK1qiántiền
- 这HSK1zhènày; đây
- 一HSK1yīmột
- 五HSK1wǔnăm (số 5)
- 百HSK1bǎitrăm
- 大HSK1dàto; lớn
- 分HSK1fēnphút; chia
- 十HSK1shímười
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 事HSK1shìviệc, chuyện
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 时候HSK1shí houlúc; thời gian; khi
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 两HSK1liǎnghai (số lượng)
- 月HSK1yuètháng; mặt trăng
- 你们HSK1nǐmencác bạn