Bàn về phòng chống tham nhũng — Giao tiếp tiếng Trung HSK8
Bài "Bàn về phòng chống tham nhũng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Gần đây chống tham nhũng lực độ mạnh thật đấy.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
最近 反腐 力度 很大啊 。
Gần đây chống tham nhũng lực độ mạnh thật đấy.
是啊 好几个 官员 都被查了 。
Đúng vậy mấy vị quan chức đều bị điều tra rồi.
贪污 受贿 这些 都是重罪 。
Tham ô nhận hối lộ những tội này đều là trọng tội.
企业 行贿 也要 承担责任吗？
Doanh nghiệp đưa hối lộ cũng phải chịu trách nhiệm à?
当然 行贿 同样 违法 。
Đương nhiên đưa hối lộ cũng giống vậy là vi phạm pháp luật.
公司 该怎么 预防这种事？
Công ty nên phòng ngừa chuyện này ra sao?
要建立 完善的 监督机制 。
Phải xây dựng cơ chế giám sát hoàn thiện.
举报 渠道 也很重要吧？
Kênh tố cáo cũng rất quan trọng nhỉ?
对 还要 保护 举报人 。
Đúng vậy còn phải bảo vệ người tố cáo.
透明度 提高了 腐败 自然减少 。
Độ minh bạch được nâng cao tham nhũng tự nhiên giảm.
说得对 制度 比人 更可靠 。
Nói đúng đấy thể chế đáng tin cậy hơn con người.
希望 这股风气 能持续下去 。
Hy vọng xu hướng này có thể tiếp tục duy trì.
Từ vựng trong bài
- 很HSK1hěnrất
- 大HSK1dàto; lớn
- 是HSK1shìlà
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 这些HSK1zhèxiēnhững cái này
- 也HSK1yěcũng
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 公司HSK1gōngsīcông ty
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 这HSK1zhènày; đây
- 事HSK1shìviệc, chuyện
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 还HSK1háivẫn, còn
- 人HSK1rénngười
- 少HSK1shǎoít
- 说HSK1shuōnói
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 去HSK1qùđi