Trọng tài thương mại quốc tế — Giao tiếp tiếng Trung HSK8
Bài "Trọng tài thương mại quốc tế" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Tranh chấp hợp đồng phải theo thủ tục trọng tài.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
合同纠纷 要走 仲裁程序 。
Tranh chấp hợp đồng phải theo thủ tục trọng tài.
为什么 不 直接 打官司？
Sao không kiện trực tiếp?
仲裁 比 诉讼 更高效 。
Trọng tài hiệu quả hơn so với kiện tụng.
仲裁 结果 有 约束力吗？
Kết quả trọng tài có tính ràng buộc không?
有 双方 都 必须 遵守 。
Có cả hai bên đều phải tuân thủ.
仲裁 地点 怎么 选？
Địa điểm trọng tài chọn thế nào?
合同里 一般 会 提前 约定 。
Trong hợp đồng thường sẽ thoả thuận từ trước.
整个 流程 要 多久？
Toàn bộ quy trình mất bao lâu?
通常 六个月 到 一年 。
Thường sáu tháng đến một năm.
费用 高 不高？
Chi phí có cao không?
比 诉讼 贵 一些 。
Đắt hơn chút so với kiện tụng.
那 也 值得 考虑 。
Vậy cũng đáng cân nhắc.
Từ vựng trong bài
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 不HSK1bùkhông
- 有HSK1yǒucó
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 里HSK1lǐtrong; bên trong
- 一HSK1yīmột
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 前HSK1qiántrước
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 多HSK1duōnhiều
- 六HSK1liùsáu
- 月HSK1yuètháng; mặt trăng
- 到HSK1dàođến
- 年HSK1niánnăm
- 贵HSK1guìđắt
- 一些HSK1yìxiēmột vài
- 那HSK1nàđó; kia
- 也HSK1yěcũng