Sở hữu trí tuệ toàn cầu — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Sở hữu trí tuệ toàn cầu" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bằng sáng chế của chúng ta ở nước ngoài cũng được bảo hộ không?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我们的专利 在国外 也受保护吗？
Bằng sáng chế của chúng ta ở nước ngoài cũng được bảo hộ không?
要 先 在 当地 申请 。
Phải xin trước ở đó địa phương.
每个 国家 都要 申请吗？
Mỗi quốc gia đều phải xin à?
有 国际 条约 可以 简化 。
Có hiệp ước quốc tế có thể đơn giản hoá.
盗版 问题 怎么 处理？
Vấn đề hàng nhái xử lý thế nào?
可以 通过 法律 途径 维权 。
Có thể bảo vệ quyền thông qua con đường pháp lý.
跨国 维权 成本 高吗？
Bảo vệ quyền xuyên quốc gia chi phí cao không?
相当 高 而且 耗时 很长 。
Khá cao hơn nữa tốn thời gian rất dài.
那 我们 该 怎么 预防？
Vậy chúng ta nên phòng ngừa thế nào?
重点 市场 提前 布局 专利 。
Bố trí bằng sáng chế trước ở thị trường trọng điểm.
这 需要 提前 规划 。
Cái này cần lập kế hoạch trước.
对 知识产权 越早 布局 越好 。
Đúng vậy sở hữu trí tuệ bố trí càng sớm càng tốt.
Từ vựng trong bài
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 国HSK1guónước, quốc gia
- 外HSK1wàingoài
- 也HSK1yěcũng
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 请HSK1qǐngmời; xin; làm ơn
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 有HSK1yǒucó
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 本HSK1běnquyển (lượng từ sách); gốc
- 很HSK1hěnrất
- 那HSK1nàđó; kia
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 前HSK1qiántrước
- 这HSK1zhènày; đây
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 早HSK1zǎosớm
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ