Bảo hộ sở hữu trí tuệ — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Bảo hộ sở hữu trí tuệ" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Công nghệ mới của chúng ta đã đăng ký bằng sáng chế chưa?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我们的 新技术 申请 专利了吗？
Công nghệ mới của chúng ta đã đăng ký bằng sáng chế chưa?
正在 走 申请流程 。
Đang tiến hành quy trình xin cấp.
专利 审批 一般要多久？
Xét duyệt bằng sáng chế thường mất bao lâu?
快的话 一年 左右 。
Nhanh thì khoảng một năm.
要是 被别人 抢先 申请了呢？
Nếu như bị người khác nhanh chân nộp đơn trước thì sao?
所以 动作 得快 。
Vì vậy hành động phải nhanh.
侵犯 知识产权 处罚重吗？
Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ xử phạt nặng không?
很重 还可能 面临诉讼 。
Rất nặng còn có thể đối mặt kiện tụng.
商标 也要 单独注册吗？
Nhãn hiệu cũng phải đăng ký riêng à?
对 商标 和专利 是分开的 。
Đúng vậy nhãn hiệu với bằng sáng chế là tách riêng nhau.
那 我们 两个都得 抓紧办 。
Vậy chúng ta cả hai đều phải gấp rút làm.
好 我今天 就联系律师 。
Được hôm nay mình liên hệ luật sư ngay.
Từ vựng trong bài
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 新HSK1xīnmới
- 请HSK1qǐngmời; xin; làm ơn
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 正在HSK1zhèngzàiđang
- 一HSK1yīmột
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 多HSK1duōnhiều
- 年HSK1niánnăm
- 是HSK1shìlà
- 人HSK1rénngười
- 呢HSK1ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
- 很HSK1hěnrất
- 还HSK1háivẫn, còn
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 也HSK1yěcũng
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 和HSK1hévà; cùng với
- 分HSK1fēnphút; chia
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 那HSK1nàđó; kia
- 两HSK1liǎnghai (số lượng)
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 我HSK1wǒtôi
- 今天HSK1jīn tiānhôm nay