123tiengtrung.comĐọc hiểu

Trận đấu bóng đá giữa hai lớp — Đọc hiểu tiếng Trung HSK3

Đọc hiểuHSK3Trậnđấubóngđátự học tiếng Trung

Bài "Trận đấu bóng đá giữa hai lớp" giúp bạn luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK3 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Thứ Sáu tuần trước, lớp chúng tôi cùng lớp bên cạnh đá một trận bóng đá.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

上个星期五， 我们班 和隔壁班 踢了 一场足球赛 shàng gè xīng qī wǔ, wǒ men bān hé gé bì bān tī le yì chǎng zú qiú sài Thứ Sáu tuần trước, lớp chúng tôi cùng lớp bên cạnh đá một trận bóng đá.
比赛以前， 同学们 都很紧张， 也很兴奋 bǐ sài yǐ qián, tóng xué men dōu hěn jǐn zhāng, yě hěn xīng fèn Trước trận đấu, các bạn học đều rất hồi hộp, cũng rất phấn khích.
上半场， 我们踢得 不太好， 一直落后 shàng bàn chǎng, wǒ men tī dé bú tài hǎo, yì zhí luò hòu Hiệp một, chúng tôi đá không tốt lắm, luôn bị dẫn trước.
中场休息 的时候， 老师 给了我们 一些建议 zhōng chǎng xiū xi de shí hòu, lǎo shī gěi le wǒ men yì xiē jiàn yì Giữa giờ nghỉ, thầy cô cho chúng tôi một số lời khuyên.
下半场， 我们踢得 比上半场 好多了 xià bàn chǎng, wǒ men tī dé bǐ shàng bàn chǎng hǎo duō le Hiệp hai, chúng tôi đá tốt hơn nhiều so với hiệp một.
我们 的进攻速度 比对方 快， 机会也更多 wǒ men de jìn gōng sù dù bǐ duì fāng kuài, jī huì yě gèng duō Chúng tôi có tốc độ tấn công nhanh hơn, so với đối phương cơ hội cũng nhiều hơn.
最后十分钟， 小李 踢进了 一个球 zuì hòu shí fēn zhōng, xiǎo lǐ tī jìn le yí gè qiú Mười phút cuối, Tiểu Lý đá vào một quả bóng.
比赛结果 是 二比二， 打成了平局 bǐ sài jié guǒ shì èr bǐ èr, dǎ chéng le píng jú Kết quả trận đấu là hai đều, hoà nhau.
虽然 没有赢， 但是 大家 都尽力了 suī rán méi yǒu yíng, dàn shì dà jiā dōu jìn lì le Tuy không thắng, nhưng mọi người đều đã cố gắng hết sức.
老师说， 这场比赛 我们的表现 比上次 进步很多 lǎo shī shuō, zhè chǎng bǐ sài wǒ men de biǎo xiàn bǐ shàng cì jìn bù hěn duō Thầy cô nói, màn thể hiện của chúng tôi trận đấu này tiến bộ nhiều so với lần trước.
我们约好 下次 再和隔壁班 比一场 wǒ men yuē hǎo xià cì zài hé gé bì bān bǐ yì chǎng Chúng tôi hẹn lần sau lại đấu với lớp bên cạnh một trận nữa.
我相信， 只要 坚持练习， 我们 一定能赢 wǒ xiāng xìn, zhǐ yào jiān chí liàn xí, wǒ men yí dìng néng yíng Tôi tin, chỉ cần kiên trì luyện tập, chúng tôi nhất định sẽ thắng.

Từ vựng trong bài

  • 上HSK1
    shàngtrên; lên
  • 个HSK1
    gècái; (lượng từ chung)
  • 星期HSK1
    xīng qītuần; thứ (trong tuần)
  • 五HSK1
    wǔnăm (số 5)
  • 我们HSK1
    wǒ menchúng tôi; chúng ta
  • 和HSK1
    hévà; cùng với
  • 了HSK1
    le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  • 一HSK1
    yīmột
  • 前HSK1
    qiántrước
  • 同学HSK1
    tóng xuébạn học
  • 们HSK1
    mencác, những (hậu tố)
  • 都HSK1
    dōuđều; tất cả
  • 很HSK1
    hěnrất
  • 也HSK1
    yěcũng
  • 半HSK1
    bànnửa
  • 不HSK1
    bùkhông
  • 太HSK1
    tàiquá; rất
  • 好HSK1
    hǎotốt; giỏi; khoẻ
  • 后HSK1
    hòusau
  • 休息HSK1
    xiūxinghỉ ngơi
  • 的HSK1
    decủa (trợ từ sở hữu)
  • 时候HSK1
    shí houlúc; thời gian; khi
  • 老师HSK1
    lǎo shīgiáo viên; thầy cô
  • 给HSK1
    gěicho, đưa
  • 一些HSK1
    yìxiēmột vài
  • 下HSK1
    xiàdưới; xuống
  • 多HSK1
    duōnhiều
  • 对HSK1
    duìđúng; đối với
  • 会HSK1
    huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
  • 十HSK1
    shímười
  • 分钟HSK1
    fēn zhōngphút
  • 小HSK1
    xiǎonhỏ
  • 是HSK1
    shìlà
  • 二HSK1
    èrhai
  • 没有HSK1
    méiyǒukhông có
  • 大家HSK1
    dàjiāmọi người
  • 说HSK1
    shuōnói
  • 这HSK1
    zhènày; đây
  • 再HSK1
    zàilại, rồi hãy
  • 我HSK1
    wǒtôi
  • 只HSK1
    zhīcon (lượng từ)
  • 要HSK1
    yàomuốn, cần
  • 能HSK1
    néngcó thể; có khả năng
▶ Học bài này (có audio + bài tập)