123tiengtrung.comĐọc hiểu

Trí tuệ nhân tạo và việc làm — Đọc hiểu tiếng Trung HSK7

Đọc hiểuHSK7Trítuệnhântạotự học tiếng Trung

Bài "Trí tuệ nhân tạo và việc làm" giúp bạn luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Những năm gần đây, công nghệ trí tuệ nhân tạo đã phát triển với tốc độ chóng…". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

近年来， 人工智能技术 飞速发展， 正在深刻地 改变着 人们的工作方式 jìnniánlái, réngōng zhìnéng jìshù fēisù fāzhǎn, zhèngzài shēnkè de gǎibiànzhe rénmen de gōngzuò fāngshì Những năm gần đây, công nghệ trí tuệ nhân tạo đã phát triển với tốc độ chóng mặt, và đang sâu sắc thay đổi cách làm việc của con người.
许多传统行业的 工作岗位 正面临 被机器取代的风险 xǔduō chuántǒng hángyè de gōngzuò gǎngwèi zhèng miànlín bèi jīqì qǔdài de fēngxiǎn Nhiều ngành nghề truyền thống có các vị trí công việc đang đối mặt với nguy cơ bị máy móc thay thế.
客服行业 也受到了很大冲击， 越来越多的公司 开始使用 聊天机器人 来处理客户咨询。 kèfú hángyè yě shòudào le hěn dà chōngjī, yuè lái yuè duō de gōngsī kāishǐ shǐyòng liáotiān jīqìrén lái chǔlǐ kèhù zīxún. Ngành dịch vụ khách hàng cũng đã chịu tác động lớn, và ngày càng nhiều công ty bắt đầu sử dụng trợ lý trò chuyện tự động để xử lý các thắc mắc của khách hàng.
这不仅降低了 企业的运营成本， 也提高了 服务效率， 但同时也让 许多客服人员 面临失业的风险。 zhè bùjǐn jiàngdī le qǐyè de yùnyíng chéngběn, yě tígāo le fúwù xiàolǜ, dàn tóngshí yě ràng xǔduō kèfú rényuán miànlín shīyè de fēngxiǎn. Điều này không chỉ giúp giảm chi phí vận hành của doanh nghiệp, mà còn nâng cao hiệu suất dịch vụ, tuy nhiên, điều đó cũng khiến nhiều nhân viên dịch vụ khách hàng đối mặt với nguy cơ thất nghiệp.
医疗领域 同样发生了 巨大变化， 人工智能 可以帮助医生 更快速、更准确地 诊断疾病。 yīliáo lǐngyù tóngyàng fāshēng le jùdà biànhuà, réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng gèng kuàisù, gèng zhǔnquè de zhěnduàn jíbìng. Lĩnh vực y tế cũng đã trải qua những thay đổi to lớn, trí tuệ nhân tạo có thể giúp bác sĩ chẩn đoán bệnh nhanh hơn và chính xác hơn.
但医生这一职业 很难被完全取代， 因为医疗决策 往往需要综合考虑 患者的具体情况。 dàn yīshēng zhè yī zhíyè hěn nán bèi wánquán qǔdài, yīnwèi yīliáo juécè wǎngwǎng xūyào zōnghé kǎolǜ huànzhě de jùtǐ qíngkuàng. Nhưng nghề bác sĩ rất khó bị thay thế hoàn toàn, vì các quyết định y tế thường cần phải xem xét toàn diện tình hình cụ thể của bệnh nhân.
与此同时， 人工智能也 创造了 大量新兴职业， 比如 数据分析师 和算法工程师 yǔ cǐ tóngshí, réngōng zhìnéng yě chuàngzào le dàliàng xīnxīng zhíyè, bǐrú shùjù fēnxīshī hé suànfǎ gōngchéngshī Đồng thời, trí tuệ nhân tạo cũng đã tạo ra rất nhiều ngành nghề mới, chẳng hạn như nhà phân tích dữ liệu và kỹ sư thuật toán.
教育行业 也开始尝试利用 人工智能， 为每个学生 提供 个性化的学习方案。 jiàoyù hángyè yě kāishǐ chángshì lìyòng réngōng zhìnéng, wèi měi gè xuéshēng tígōng gèxìnghuà de xuéxí fāng'àn. Ngành giáo dục cũng đã bắt đầu thử sử dụng trí tuệ nhân tạo, để cung cấp các phương án học tập được cá nhân hoá cho mỗi học sinh.
金融行业也不例外， 人工智能系统 正在被用于 风险评估 和欺诈检测， 大大提高了 工作效率。 jīnróng hángyè yě bú lìwài, réngōng zhìnéng xìtǒng zhèngzài bèi yòng yú fēngxiǎn pínggū hé qīzhà jiǎncè, dàdà tígāo le gōngzuò xiàolǜ. Ngành tài chính cũng không ngoại lệ, hệ thống trí tuệ nhân tạo đang được sử dụng cho đánh giá rủi ro và phát hiện gian lận, giúp nâng cao đáng kể hiệu suất công việc.
有专家认为， 未来的竞争 将不再是 人与机器之间的 竞争， 而是 懂得利用 人工智能 的人 与不懂得利用的人 之间的竞争 yǒu zhuānjiā rènwéi, wèilái de jìngzhēng jiāng bú zài shì rén yǔ jīqì zhījiān de jìngzhēng, ér shì dǒngde lìyòng réngōng zhìnéng de rén yǔ bù dǒngde lìyòng de rén zhījiān de jìngzhēng Một số chuyên gia cho rằng, cuộc cạnh tranh trong tương lai sẽ không còn là cuộc cạnh tranh giữa con người và máy móc, mà là những người biết cách sử dụng trí tuệ nhân tạo và những người không biết cách sử dụng, giữa họ.
尽管人工智能 能够提高效率， 但它无法 完全替代 人类的创造力 和情感 jǐnguǎn réngōng zhìnéng nénggòu tígāo xiàolǜ, dàn tā wúfǎ wánquán tìdài rénlèi de chuàngzàolì hé qínggǎn Mặc dù trí tuệ nhân tạo có thể nâng cao hiệu suất, nhưng nó không thể hoàn toàn thay thế sự sáng tạo và cảm xúc của con người.
因此， 培养批判性思维 和创新能力 变得 比以往任何时候 都更加重要 yīncǐ, péiyǎng pīpànxìng sīwéi hé chuàngxīn nénglì biànde bǐ yǐwǎng rènhé shíhou dōu gèngjiā zhòngyào Vì vậy, việc bồi dưỡng tư duy phản biện và năng lực sáng tạo đã trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.
政府和企业 也应当 承担相应的责任， 帮助受影响的 劳动者 进行技能转型 zhèngfǔ hé qǐyè yě yīngdāng chéngdān xiāngyìng de zérèn, bāngzhù shòu yǐngxiǎng de láodòngzhě jìnxíng jìnéng zhuǎnxíng Chính phủ và doanh nghiệp cũng nên gánh vác trách nhiệm tương ứng, giúp đỡ người lao động bị ảnh hưởng chuyển đổi kỹ năng.
教育体系 同样需要 与时俱进， 培养出 适应未来社会 需求的人才 jiàoyù tǐxì tóngyàng xūyào yǔ shí jù jìn, péiyǎng chū shìyìng wèilái shèhuì xūqiú de réncái Hệ thống giáo dục cũng cần bắt kịp thời đại, và bồi dưỡng ra nhân tài thích ứng với nhu cầu xã hội tương lai.
这一切都表明， 人工智能 正在重塑 整个职场生态。 zhè yíqiè dōu biǎomíng, réngōng zhìnéng zhèngzài chóngsù zhěnggè zhíchǎng shēngtài. Tất cả những điều đó cho thấy, trí tuệ nhân tạo đang định hình lại toàn bộ hệ sinh thái nơi làm việc.
人工智能究竟 是威胁还是机遇， 取决于 我们如何 应对这场变革 réngōng zhìnéng jiūjìng shì wēixié háishi jīyù, qǔjué yú wǒmen rúhé yìngduì zhè chǎng biàngé Trí tuệ nhân tạo rốt cuộc là mối đe doạ hay cơ hội, phụ thuộc vào cách chúng ta ứng phó với cuộc biến đổi này.
面对这样的变化， 我们只有 不断学习， 才能 适应未来。 miànduì zhèyàng de biànhuà, wǒmen zhǐyǒu búduàn xuéxí, cáinéng shìyìng wèilái. Đối mặt với những thay đổi như vậy, chúng ta cần không ngừng học tập, mới có thể thích ứng với tương lai.

Từ vựng trong bài

  • 年HSK1
    niánnăm
  • 来HSK1
    láiđến; tới
  • 人HSK1
    rénngười
  • 能HSK1
    néngcó thể; có khả năng
  • 正在HSK1
    zhèngzàiđang
  • 们HSK1
    mencác, những (hậu tố)
  • 的HSK1
    decủa (trợ từ sở hữu)
  • 工作HSK1
    gōng zuòcông việc; làm việc
  • 多HSK1
    duōnhiều
  • 也HSK1
    yěcũng
  • 到HSK1
    dàođến
  • 了HSK1
    le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  • 很HSK1
    hěnrất
  • 大HSK1
    dàto; lớn
  • 公司HSK1
    gōngsīcông ty
  • 开HSK1
    kāimở; bật; lái (xe)
  • 天HSK1
    tiānngày
  • 这HSK1
    zhènày; đây
  • 不HSK1
    bùkhông
  • 本HSK1
    běnquyển (lượng từ sách); gốc
  • 可以HSK1
    kěyǐcó thể; được
  • 医生HSK1
    yī shēngbác sĩ
  • 病HSK1
    bìngbệnh
  • 一HSK1
    yīmột
  • 要HSK1
    yàomuốn, cần
  • 新HSK1
    xīnmới
  • 分HSK1
    fēnphút; chia
  • 和HSK1
    hévà; cùng với
  • 个HSK1
    gècái; (lượng từ chung)
  • 学生HSK1
    xué shenghọc sinh; sinh viên
  • 学习HSK1
    xué xíhọc tập; học
  • 外HSK1
    wàingoài
  • 有HSK1
    yǒucó
  • 家HSK1
    jiānhà; gia đình
  • 再HSK1
    zàilại, rồi hãy
  • 是HSK1
    shìlà
  • 它HSK1
    tānó (đồ vật)
  • 时候HSK1
    shí houlúc; thời gian; khi
  • 都HSK1
    dōuđều; tất cả
  • 会HSK1
    huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
  • 还HSK1
    háivẫn, còn
  • 我们HSK1
    wǒ menchúng tôi; chúng ta
  • 对HSK1
    duìđúng; đối với
  • 只HSK1
    zhīcon (lượng từ)
▶ Học bài này (có audio + bài tập)