123tiengtrung.comGiao tiếp

Bạn thân cùng đi ăn, gọi món — Giao tiếp tiếng Trung HSK2/3

Giao tiếpHSK2HSK3Bạnthâncùngđitự học tiếng Trung

Bài "Bạn thân cùng đi ăn, gọi món" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK2/3 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Hôm nay chúng ta ăn gì? mình hơi đói rồi.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

我们今天 吃什么？ 我有点 饿了 。 Wǒmen jīntiān chī shénme? wǒ yǒudiǎn è le. Hôm nay chúng ta ăn gì? mình hơi đói rồi.
这家 川菜馆 很有名 我们 进去看看吧 。 Zhè jiā chuāncàiguǎn hěn yǒumíng wǒmen jìnqù kànkan ba. Quán này nhà hàng Tứ Xuyên rất nổi tiếng chúng ta vào xem thử nhé.
好啊 服务员 麻烦 给我们 菜单 。 Hǎo a fúwùyuán máfan gěi wǒmen càidān. Được đó phục vụ ơi phiền bạn cho chúng tôi thực đơn.
你看 这个 麻婆豆腐 好像 很辣 。 Nǐ kàn zhège mápó dòufu hǎoxiàng hěn là. Bạn xem món này đậu phụ Ma Bà có vẻ rất cay.
没关系 我很能 吃辣 你呢？ Méi guānxi wǒ hěn néng chī là nǐ ne? Không sao mình rất có thể ăn cay còn bạn?
我 不太能吃辣 我们 点一个 不辣的吧 。 Wǒ bú tài néng chī là wǒmen diǎn yí ge bú là de ba. Mình ăn cay không được lắm chúng ta gọi một món không cay nhé.
那就 点 这个 宫保鸡丁 不太辣 。 Nà jiù diǎn zhège gōngbǎo jīdīng bú tài là. Vậy thì gọi món này gà Cung Bảo không cay lắm.
好 再来一个 青菜 和 一碗米饭 。 Hǎo zài lái yí ge qīngcài hé yì wǎn mǐfàn. Được thêm một món rau xanh và một bát cơm.
我们 还要不要 喝点 什么？ Wǒmen hái yào bu yào hē diǎn shénme? Chúng ta có cần uống chút gì không?
来 两杯 柠檬水吧 天气 有点热 。 Lái liǎng bēi níngméng shuǐ ba tiānqì yǒudiǎn rè. Cho hai ly nước chanh nhé thời tiết hơi nóng.
好主意 等菜的时候 我们 聊聊天 。 Hǎo zhǔyi děng cài de shíhou wǒmen liáoliao tiān. Ý hay đó lúc đợi món chúng ta trò chuyện chút.
好啊 好久没 跟你 一起吃饭了 。 Hǎo a hǎojiǔ méi gēn nǐ yìqǐ chīfàn le. Được đó lâu rồi không cùng bạn ăn cơm chung.

Từ vựng trong bài

  • 我们HSK1
    wǒ menchúng tôi; chúng ta
  • 今天HSK1
    jīn tiānhôm nay
  • 吃HSK1
    chīăn
  • 什么HSK1
    shén megì; cái gì
  • 我HSK1
    wǒtôi
  • 有HSK1
    yǒucó
  • 点HSK1
    diǎnđiểm; giờ; chút
  • 了HSK1
    le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  • 这HSK1
    zhènày; đây
  • 家HSK1
    jiānhà; gia đình
  • 菜HSK1
    càimón ăn; rau
  • 很HSK1
    hěnrất
  • 去HSK1
    qùđi
  • 看HSK1
    kànxem; nhìn; đọc
  • 吧HSK1
    banhé (trợ từ)
  • 好HSK1
    hǎotốt; giỏi; khoẻ
  • 给HSK1
    gěicho, đưa
  • 你HSK1
    nǐbạn
  • 这个HSK1
    zhègecái này
  • 没关系HSK1
    méi guān xikhông sao đâu
  • 能HSK1
    néngcó thể; có khả năng
  • 呢HSK1
    ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
  • 不HSK1
    bùkhông
  • 太HSK1
    tàiquá; rất
  • 一HSK1
    yīmột
  • 个HSK1
    gècái; (lượng từ chung)
  • 的HSK1
    decủa (trợ từ sở hữu)
  • 那HSK1
    nàđó; kia
  • 再HSK1
    zàilại, rồi hãy
  • 来HSK1
    láiđến; tới
  • 和HSK1
    hévà; cùng với
  • 米饭HSK1
    mǐ fàncơm
  • 还HSK1
    háivẫn, còn
  • 要HSK1
    yàomuốn, cần
  • 不要HSK1
    búyàođừng, không muốn
  • 喝HSK1
    hēuống
  • 两HSK1
    liǎnghai (số lượng)
  • 水HSK1
    shuǐnước
  • 天气HSK1
    tiān qìthời tiết
  • 热HSK1
    rènóng
  • 时候HSK1
    shí houlúc; thời gian; khi
  • 天HSK1
    tiānngày
  • 没HSK1
    méikhông có; chưa
  • 饭HSK1
    fàncơm
▶ Học bài này (có audio + bài tập)