Bàn về áp lực mạng xã hội — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Bàn về áp lực mạng xã hội" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Gần đây tôi rất ít đăng story rồi.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我 最近 很少 发朋友圈了 。
Gần đây tôi rất ít đăng story rồi.
怎么了？ 以前 你 很爱发的 。
Sao vậy? trước đây bạn rất thích đăng mà.
总是 忍不住 跟别人 比较 。
Cứ không nhịn được so sánh với người khác.
社交媒体上 的生活 都是 精心设计的 。
Cuộc sống trên mạng xã hội đều là được dàn dựng kỹ càng.
我 明白 但 还是会焦虑 。
Tôi hiểu nhưng vẫn cứ lo lắng.
点赞数 真的 那么重要吗？
Số lượt thích thật sự quan trọng đến vậy à?
有时候 会 影响 我的心情 。
Đôi khi sẽ ảnh hưởng tới tâm trạng của tôi.
要不要 试着 减少 使用时间？
Có nên thử giảm bớt thời gian sử dụng không?
我 打算 每天 只看半小时 。
Tôi định mỗi ngày chỉ xem nửa tiếng thôi.
这个 计划 不错 。
Kế hoạch này khá hay đấy.
真实的 生活 比屏幕 更重要 。
Cuộc sống thật quan trọng hơn so với màn hình.
说得 太对了 。
Nói đúng quá đi.
Từ vựng trong bài
- 我HSK1wǒtôi
- 很HSK1hěnrất
- 少HSK1shǎoít
- 朋友HSK1péng youbạn bè
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 前HSK1qiántrước
- 你HSK1nǐbạn
- 爱HSK1àiyêu; thích
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 是HSK1shìlà
- 不HSK1bùkhông
- 住HSK1zhùở; sống (tại)
- 人HSK1rénngười
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 还HSK1háivẫn, còn
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 那HSK1nàđó; kia
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 有HSK1yǒucó
- 时候HSK1shí houlúc; thời gian; khi
- 不要HSK1búyàođừng, không muốn
- 时间HSK1shíjiānthời gian
- 天HSK1tiānngày
- 只HSK1zhīcon (lượng từ)
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 半HSK1bànnửa
- 小时HSK1xiǎoshígiờ (khoảng thời gian)
- 这个HSK1zhègecái này
- 说HSK1shuōnói
- 太HSK1tàiquá; rất
- 对HSK1duìđúng; đối với