Bàn về giá nhà đất tăng cao — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "Bàn về giá nhà đất tăng cao" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Giá nhà ở Hà Nội lại tăng rồi.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
河内的 房价 又涨了 。
Giá nhà ở Hà Nội lại tăng rồi.
是啊 年轻人 越来越 买不起了 。
Đúng vậy người trẻ ngày càng không mua nổi rồi.
主要 是 什么原因 推高的？
Chủ yếu là nguyên nhân gì đẩy giá lên vậy?
土地 供应 跟不上 需求 。
Nguồn cung đất đai không theo kịp nhu cầu.
投机 炒房 也是 原因之一吧？
Đầu cơ thổi giá nhà cũng là một nguyên nhân nhỉ?
对 很多人 买房 不是为了住 。
Đúng vậy rất nhiều người mua nhà không phải để ở.
政府 该怎么 调控房价？
Chính quyền nên điều tiết giá nhà thế nào?
可以 限制 购房 数量 。
Có thể hạn chế số lượng mua nhà.
租房 会不会 变成 更好的选择？
Thuê nhà có trở thành lựa chọn tốt hơn không?
对 很多 年轻人 已经这样了 。
Đúng vậy rất nhiều người trẻ đã như vậy rồi.
这个问题 短期内 能改善吗？
Vấn đề này trong ngắn hạn có cải thiện được không?
恐怕 很难 得慢慢来 。
E là rất khó phải từ từ thôi.
Từ vựng trong bài
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 是HSK1shìlà
- 年HSK1niánnăm
- 人HSK1rénngười
- 来HSK1láiđến; tới
- 买HSK1mǎimua
- 不HSK1bùkhông
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 也HSK1yěcũng
- 一HSK1yīmột
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 很HSK1hěnrất
- 多HSK1duōnhiều
- 住HSK1zhùở; sống (tại)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 这HSK1zhènày; đây
- 这个HSK1zhègecái này
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)