Bàn về lối sống và công việc của… — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Bàn về lối sống và công việc của GenZ" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Người trẻ hiện nay rất coi trọng sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
现在的 年轻人 很看重 工作和生活 的平衡 。
Người trẻ hiện nay rất coi trọng sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
对 不像 上一代 那么拼命 。
Đúng vậy không giống thế hệ trước cố gắng liều mạng như vậy.
很多人 说 Z世代 不够努力 。
Nhiều người nói thế hệ Z không đủ nỗ lực.
我 觉得 这个说法 不太公平 。
Tôi thấy cách nói này không công bằng lắm.
我们 只是 更看重 自己的感受 。
Chúng tôi chỉ là coi trọng hơn cảm nhận của bản thân.
跳槽 对 我们来说 很正常 。
Nhảy việc đối với chúng tôi mà nói rất bình thường.
老板们 怎么 看待 这种现象？
Các ông chủ nhìn nhận hiện tượng này thế nào?
有些人 觉得 我们 不够忠诚 。
Có người thấy chúng tôi không đủ trung thành.
副业 在 年轻人中 也很流行吧？
Nghề tay trái trong giới người trẻ cũng rất thịnh hành nhỉ?
对 大家 想 多份 收入来源 。
Đúng vậy mọi người muốn có thêm nguồn thu nhập.
这种 生活方式 你 喜欢吗？
Kiểu lối sống này bạn có thích không?
喜欢 感觉 更自由 。
Thích chứ cảm giác tự do hơn.
Từ vựng trong bài
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 年HSK1niánnăm
- 人HSK1rénngười
- 很HSK1hěnrất
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 工作HSK1gōng zuòcông việc; làm việc
- 和HSK1hévà; cùng với
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 不HSK1bùkhông
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 一HSK1yīmột
- 那HSK1nàđó; kia
- 多HSK1duōnhiều
- 说HSK1shuōnói
- 我HSK1wǒtôi
- 觉得HSK1juédecảm thấy, nghĩ rằng
- 这个HSK1zhègecái này
- 太HSK1tàiquá; rất
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 只HSK1zhīcon (lượng từ)
- 是HSK1shìlà
- 来HSK1láiđến; tới
- 们HSK1mencác, những (hậu tố)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 这HSK1zhènày; đây
- 有些HSK1yǒuxiēcó vài, hơi
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 也HSK1yěcũng
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 大家HSK1dàjiāmọi người
- 想HSK1xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
- 你HSK1nǐbạn
- 喜欢HSK1xǐ huanthích
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)