123tiengtrung.comGiao tiếp

Bàn về sở thích du lịch — Giao tiếp tiếng Trung HSK4/5

Giao tiếpHSK4HSK5Bànsởthíchdutự học tiếng Trung

Bài "Bàn về sở thích du lịch" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK4/5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Lâm Cương ơi kỳ nghỉ hè bạn có kế hoạch du lịch không?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

林刚 暑假 你有 旅行计划吗？ Lín Gāng shǔjià nǐ yǒu lǚxíng jìhuà ma? Lâm Cương ơi kỳ nghỉ hè bạn có kế hoạch du lịch không?
有 我打算 去云南 旅行 你呢？ Yǒu wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng nǐ ne? Có mình định đi Vân Nam du lịch còn bạn?
我还没 决定 你为什么 想去 云南？ Wǒ hái méi juédìng nǐ wèishénme xiǎng qù Yúnnán? Mình vẫn chưa quyết định sao bạn lại muốn đi Vân Nam?
那里 风景 很美 而且 少数民族 文化 很有意思 。 Nàlǐ fēngjǐng hěn měi érqiě shǎoshù mínzú wénhuà hěn yǒuyìsi. Ở đó phong cảnh rất đẹp mà lại văn hoá dân tộc thiểu số rất thú vị.
听起来 不错 那边 天气 怎么样？ Tīng qǐlai búcuò nàbiān tiānqì zěnmeyàng? Nghe có vẻ khá hay bên đó thời tiết thế nào?
夏天 比较凉快 很适合 避暑 。 Xiàtiān bǐjiào liángkuai hěn shìhé bìshǔ. Mùa hè khá mát mẻ rất thích hợp tránh nóng.
我在美国 的时候 很少 爬山 这次 真想 试试 。 Wǒ zài Měiguó de shíhou hěn shǎo páshān zhè cì zhēn xiǎng shìshi. Hồi ở Mỹ đó mình rất ít leo núi lần này thật muốn thử xem.
云南 有很多 适合 爬山的 地方 可以 带你去 。 Yúnnán yǒu hěn duō shìhé páshān de dìfang kěyǐ dài nǐ qù. Vân Nam có nhiều chỗ thích hợp leo núi có thể dẫn bạn đi.
太好了 那 大概 需要准备 多少预算？ Tài hǎo le nà dàgài xūyào zhǔnbèi duōshǎo yùsuàn? Tuyệt quá vậy khoảng chừng cần chuẩn bị bao nhiêu tiền?
一个星期 的话 大概 五千块 人民币 就够了 。 Yí ge xīngqī dehuà dàgài wǔqiān kuài rénmínbì jiù gòu le. Một tuần thì khoảng chừng năm nghìn tệ nhân dân tệ là đủ rồi.
听起来 很划算 我回去 查一下 机票 。 Tīng qǐlai hěn huásuàn wǒ huíqù chá yíxià jīpiào. Nghe có vẻ rất hời mình về kiểm tra thử vé máy bay.
好 如果 你决定了 我们 可以一起去 。 Hǎo rúguǒ nǐ juédìng le wǒmen kěyǐ yìqǐ qù. Được nếu bạn quyết định rồi chúng ta có thể đi cùng nhau.

Từ vựng trong bài

  • 你HSK1
    nǐbạn
  • 有HSK1
    yǒucó
  • 吗HSK1
    ma(trợ từ hỏi)
  • 我HSK1
    wǒtôi
  • 去HSK1
    qùđi
  • 呢HSK1
    ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
  • 还HSK1
    háivẫn, còn
  • 没HSK1
    méikhông có; chưa
  • 什么HSK1
    shén megì; cái gì
  • 想HSK1
    xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
  • 那里HSK1
    nàlǐở đó
  • 很HSK1
    hěnrất
  • 少HSK1
    shǎoít
  • 听HSK1
    tīngnghe
  • 来HSK1
    láiđến; tới
  • 不HSK1
    bùkhông
  • 那边HSK1
    nàbiānbên kia
  • 天气HSK1
    tiān qìthời tiết
  • 怎么样HSK1
    zěn me yàngthế nào
  • 天HSK1
    tiānngày
  • 在HSK1
    zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
  • 国HSK1
    guónước, quốc gia
  • 的HSK1
    decủa (trợ từ sở hữu)
  • 时候HSK1
    shí houlúc; thời gian; khi
  • 这HSK1
    zhènày; đây
  • 真HSK1
    zhēnthật, thực sự
  • 多HSK1
    duōnhiều
  • 可以HSK1
    kěyǐcó thể; được
  • 太HSK1
    tàiquá; rất
  • 好HSK1
    hǎotốt; giỏi; khoẻ
  • 了HSK1
    le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  • 那HSK1
    nàđó; kia
  • 大HSK1
    dàto; lớn
  • 要HSK1
    yàomuốn, cần
  • 多少HSK1
    duō shǎobao nhiêu
  • 一HSK1
    yīmột
  • 个HSK1
    gècái; (lượng từ chung)
  • 星期HSK1
    xīng qītuần; thứ (trong tuần)
  • 五HSK1
    wǔnăm (số 5)
  • 千HSK1
    qiānnghìn
  • 块HSK1
    kuàiđồng (tiền); miếng; cục
  • 人HSK1
    rénngười
  • 回HSK1
    huívề; quay lại; lần
  • 一下HSK1
    yíxiàmột chút
  • 我们HSK1
    wǒ menchúng tôi; chúng ta
▶ Học bài này (có audio + bài tập)