Bằng sáng chế bị xâm phạm ở nước… — Giao tiếp tiếng Trung HSK8
Bài "Bằng sáng chế bị xâm phạm ở nước ngoài" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bằng sáng chế của chúng tôi ở nước ngoài bị xâm phạm rồi.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我们的 专利 在国外 被侵权了 。
Bằng sáng chế của chúng tôi ở nước ngoài bị xâm phạm rồi.
严重吗？ 对方 是 哪家 公司？
Nghiêm trọng không? Đối phương là công ty nào?
是 一家 本地的 竞争对手 。
Là một đối thủ cạnh tranh tại địa phương.
我们 有 在 当地 注册吗？
Chúng tôi có đăng ký ở địa phương không?
注册了 所以 可以 起诉 。
Đã đăng ký nên có thể khởi kiện.
国际 诉讼 成本 很高吧？
Chi phí kiện tụng quốc tế rất cao nhỉ?
确实 我们 在 评估 利弊 。
Đúng vậy chúng tôi đang đánh giá lợi hại.
也 可以 先 发 警告函 。
Cũng có thể trước tiên gửi thư cảnh cáo.
对 律师 也 建议 这样 。
Đúng luật sư cũng đề xuất như vậy.
知识产权 保护 真的 很 重要 。
Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ thật sự rất quan trọng.
以后 得 提前 做好 全球 布局 。
Sau này phải làm tốt bố trí toàn cầu trước.
希望 这次 能 顺利 解决 。
Hy vọng lần này có thể thuận lợi giải quyết.
Từ vựng trong bài
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 国HSK1guónước, quốc gia
- 外HSK1wàingoài
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 是HSK1shìlà
- 哪HSK1nǎnào; đâu
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 公司HSK1gōngsīcông ty
- 一HSK1yīmột
- 本HSK1běnquyển (lượng từ sách); gốc
- 有HSK1yǒucó
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 很HSK1hěnrất
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 也HSK1yěcũng
- 这HSK1zhènày; đây
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 后HSK1hòusau
- 前HSK1qiántrước
- 做HSK1zuòlàm
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng