Bảo vệ luận án trước hội đồng — Giao tiếp tiếng Trung HSK9
Bài "Bảo vệ luận án trước hội đồng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK9 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Cháu nội mình tuần sau sắp bảo vệ luận án rồi.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我孙子 下周 要答辩了 。
Cháu nội mình tuần sau sắp bảo vệ luận án rồi.
紧张吗？ 答辩 可不轻松 。
Có căng thẳng không? Bảo vệ luận án không nhẹ nhàng đâu.
他说 答辩委员会 提问 很尖锐 。
Nó nói hội đồng bảo vệ hỏi rất sắc bén.
那是 必须的 才能考验 真水平 。
Đó là điều bắt buộc mới kiểm chứng được trình độ thật.
他 该怎么 准备呢？
Nó nên chuẩn bị thế nào đây?
先 把论文 重新过一遍 。
Trước hết xem lại toàn bộ luận văn một lượt.
还要 准备 答辩PPT吧？
Còn phải chuẩn bị slide thuyết trình bảo vệ nhỉ?
对 重点 要讲清楚 创新点 。
Đúng vậy trọng điểm phải trình bày rõ điểm sáng tạo.
被问倒了 该 怎么办？
Bị hỏi vặn không trả lời được thì phải làm sao đây?
诚实回答 比 硬撑 更好 。
Trả lời thành thật tốt hơn so với cố gồng lên.
我会 让他 多练习几遍 。
Mình sẽ bảo nó luyện tập thêm mấy lần.
祝 他 顺利通过 。
Chúc nó vượt qua suôn sẻ.
Từ vựng trong bài
- 我HSK1wǒtôi
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 不HSK1bùkhông
- 他HSK1tāanh ấy; ông ấy; nó (nam)
- 说HSK1shuōnói
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 问HSK1wènhỏi
- 很HSK1hěnrất
- 那HSK1nàđó; kia
- 是HSK1shìlà
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 水HSK1shuǐnước
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 呢HSK1ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
- 新HSK1xīnmới
- 一HSK1yīmột
- 还HSK1háivẫn, còn
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 多HSK1duōnhiều
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu