Rèn luyện tư duy phản biện liên… — Giao tiếp tiếng Trung HSK8
Bài "Rèn luyện tư duy phản biện liên ngành" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Tư duy liên ngành là gì vậy?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
什么 是 跨学科 思维？
Tư duy liên ngành là gì vậy?
就是 用 多个学科的 角度看问题 。
Chính là dùng góc nhìn của nhiều ngành khác nhau để nhìn vấn đề.
光 懂 一个领域 够吗？
Chỉ hiểu một lĩnh vực thôi thì đủ không?
现在 很多问题 都需要 综合知识 。
Bây giờ rất nhiều vấn đề đều cần kiến thức tổng hợp.
比如 气候变化 就涉及 好几个学科 。
Ví dụ như biến đổi khí hậu liên quan tới mấy ngành khác nhau.
对 物理 化学 经济学 都用得上 。
Đúng vậy vật lý hóa học kinh tế học đều dùng đến được.
那 该 怎么 培养 这种能力？
Vậy nên rèn luyện năng lực này thế nào?
多读 不同领域的 书 是个好方法 。
Đọc nhiều sách ở các lĩnh vực khác nhau là một cách hay.
跟 不同背景 的人 聊天 也有帮助吧？
Trò chuyện với người có nền tảng khác nhau cũng có ích nhỉ?
非常 有帮助 能 打开思路 。
Rất có ích có thể mở rộng tư duy.
专才 和 通才 哪个更好？
Chuyên gia với người đa năng cái nào tốt hơn?
两者 其实 都 很重要 。
Cả hai thật ra đều rất quan trọng.
Từ vựng trong bài
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 是HSK1shìlà
- 学HSK1xuéhọc
- 多HSK1duōnhiều
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 一HSK1yīmột
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 很HSK1hěnrất
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 那HSK1nàđó; kia
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 这HSK1zhènày; đây
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 读HSK1dúđọc
- 不HSK1bùkhông
- 书HSK1shūsách
- 人HSK1rénngười
- 天HSK1tiānngày
- 也HSK1yěcũng
- 有HSK1yǒucó
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 非常HSK1fēichángrất, cực kỳ
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 和HSK1hévà; cùng với
- 哪个HSK1nǎgecái nào
- 两HSK1liǎnghai (số lượng)