Bảo vệ quyền riêng tư trên mạng — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "Bảo vệ quyền riêng tư trên mạng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Điện thoại của tôi cứ đẩy quảng cáo kỳ lạ.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我的 手机 总是 推送 奇怪广告 。
Điện thoại của tôi cứ đẩy quảng cáo kỳ lạ.
那是 因为 App 收集了 你的数据 。
Đó là vì ứng dụng đã thu thập dữ liệu của bạn.
它们 是怎么 拿到的？
Chúng lấy được bằng cách nào vậy?
很多 权限 是 你自己 同意的 。
Rất nhiều quyền truy cập là do chính bạn đồng ý.
那 我 该 怎么保护 隐私？
Vậy tôi nên bảo vệ quyền riêng tư ra sao?
先 关掉 不必要的 权限 。
Trước hết tắt bớt những quyền không cần thiết.
定位 也 要关吗？
Định vị cũng phải tắt à?
不用的时候 最好 关掉它 。
Lúc không dùng tốt nhất tắt nó đi.
密码 方面 有什么建议？
Về mặt mật khẩu có gợi ý gì không?
每个账号 最好 用不同密码 。
Mỗi tài khoản tốt nhất dùng mật khẩu khác nhau.
这样 确实 安全多了 。
Như vậy đúng là an toàn hơn nhiều.
隐私 得 自己 多留意 。
Quyền riêng tư phải tự mình để ý nhiều hơn.
Từ vựng trong bài
- 我HSK1wǒtôi
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 手机HSK1shǒujīđiện thoại di động
- 是HSK1shìlà
- 那HSK1nàđó; kia
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 你HSK1nǐbạn
- 它们HSK1tāmenchúng nó (đồ vật)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 到HSK1dàođến
- 很HSK1hěnrất
- 多HSK1duōnhiều
- 不HSK1bùkhông
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 也HSK1yěcũng
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 时候HSK1shí houlúc; thời gian; khi
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 它HSK1tānó (đồ vật)
- 有HSK1yǒucó
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 号HSK1hàosố; ngày (trong tháng)
- 这HSK1zhènày; đây