Vì sao báo chí toàn đưa tin tiêu cực — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "Vì sao báo chí toàn đưa tin tiêu cực" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bạn có nhận ra tin tức có phải luôn đưa tin xấu không đưa tin vui?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
你 发现 新闻 是不是 总 报忧 不报喜？
Bạn có nhận ra tin tức có phải luôn đưa tin xấu không đưa tin vui?
是啊 负面 新闻 确实 更多 。
Đúng vậy tin tức tiêu cực đúng là nhiều hơn.
为什么 媒体 喜欢 报道 坏事？
Tại sao truyền thông thích đưa tin chuyện xấu?
因为 坏消息 更 吸引 眼球 。
Vì tin xấu thu hút sự chú ý hơn.
这样 会 让 人 变得 悲观吗？
Như vậy có khiến con người trở nên bi quan không?
确实 很多人 因此 焦虑 加重 。
Đúng là nhiều người vì thế lo âu tăng nặng.
有没有 专门 报道 好消息的 媒体？
Có kênh truyền thông chuyên đưa tin tốt không?
有 但 关注度 普遍 不高 。
Có nhưng mức độ quan tâm nhìn chung không cao.
普通人 该 怎么 平衡 心态？
Người bình thường nên cân bằng tâm lý thế nào?
少刷 手机 多 关注 身边的 美好 。
Bớt lướt điện thoại quan tâm những điều tốt đẹp xung quanh nhiều hơn.
媒体 是不是 也 该 反思 一下？
Truyền thông có phải cũng nên suy ngẫm lại chút không?
我 觉得 平衡 报道 才 更 负责任 。
Tôi cho rằng cân bằng khi đưa tin mới có trách nhiệm hơn.
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 新HSK1xīnmới
- 是HSK1shìlà
- 不HSK1bùkhông
- 多HSK1duōnhiều
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 喜欢HSK1xǐ huanthích
- 事HSK1shìviệc, chuyện
- 这HSK1zhènày; đây
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 人HSK1rénngười
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 很HSK1hěnrất
- 有HSK1yǒucó
- 没有HSK1méiyǒukhông có
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 少HSK1shǎoít
- 手机HSK1shǒujīđiện thoại di động
- 边HSK1biānbên (hậu tố)
- 也HSK1yěcũng
- 一下HSK1yíxiàmột chút
- 我HSK1wǒtôi
- 觉得HSK1juédecảm thấy, nghĩ rằng