Nhận diện tin giả trên mạng — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Nhận diện tin giả trên mạng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Tin tức này bạn có tin không?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
这条 新闻 你 信吗？
Tin tức này bạn có tin không?
我 觉得 有点 可疑 。
Tôi thấy hơi đáng ngờ.
标题 写得 很夸张 。
Tiêu đề viết rất giật gân.
来源 也 不是 正规媒体 。
Nguồn cũng không phải báo chí chính thống.
那 该怎么 辨别真假？
Vậy phân biệt thật giả như thế nào đây?
先 查一下 发布者 。
Trước hết kiểm tra người đăng tin.
再 找 其他媒体 核实一下？
Rồi tìm báo khác để đối chiếu à?
对 多方 确认 才可靠 。
Đúng vậy xác nhận từ nhiều nguồn mới đáng tin.
随便 转发 假新闻 后果严重吗？
Tùy tiện chia sẻ tin giả hậu quả có nghiêm trọng không?
严重的话 可能 要负 法律责任 。
Nếu nghiêm trọng có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý.
看来 大家 都得 小心点 。
Xem ra mọi người đều phải cẩn thận hơn.
对 不信谣 不传谣 。
Đúng vậy không tin đồn nhảm không lan truyền tin đồn.
Từ vựng trong bài
- 这HSK1zhènày; đây
- 新HSK1xīnmới
- 你HSK1nǐbạn
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 我HSK1wǒtôi
- 觉得HSK1juédecảm thấy, nghĩ rằng
- 有HSK1yǒucó
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 写HSK1xiěviết
- 很HSK1hěnrất
- 来HSK1láiđến; tới
- 也HSK1yěcũng
- 不HSK1bùkhông
- 是HSK1shìlà
- 那HSK1nàđó; kia
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 一下HSK1yíxiàmột chút
- 再HSK1zàilại, rồi hãy
- 找HSK1zhǎotìm
- 他HSK1tāanh ấy; ông ấy; nó (nam)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 多HSK1duōnhiều
- 后HSK1hòusau
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 大家HSK1dàjiāmọi người
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 小HSK1xiǎonhỏ