Cấu trúc lập luận trong tranh biện — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Cấu trúc lập luận trong tranh biện" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bạn hồi trẻ thường xuyên tham gia tranh biện nhỉ?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
你 年轻时 经常 参加辩论吧？
Bạn hồi trẻ thường xuyên tham gia tranh biện nhỉ?
是啊 一个 好的论点 得有 清晰结构 。
Đúng vậy một luận điểm hay phải có cấu trúc rõ ràng.
一般 先提出 什么？
Thông thường đưa ra trước cái gì?
先 亮出 自己的观点 。
Trước hết trình bày ngay quan điểm của mình.
然后 再用 证据 支撑吗？
Sau đó lại dùng bằng chứng để làm chỗ dựa à?
对 论据 越具体 越有说服力 。
Đúng vậy luận cứ càng cụ thể càng có sức thuyết phục.
反驳 对方 也要 讲逻辑吧？
Phản bác đối phương cũng phải có logic nhỉ?
必须的 情绪化 说服不了人 。
Bắt buộc phải vậy cảm tính hóa không thuyết phục được ai đâu.
结尾 要不要 再总结一次？
Phần kết có cần tổng kết lại một lần không?
最好 呼应一下 开头的论点 。
Tốt nhất hô ứng lại luận điểm ở đầu.
这套逻辑 写文章 也用得上吧？
Bộ logic này viết văn cũng dùng được nhỉ?
当然 道理 是相通的 。
Đương nhiên đạo lý đều thông với nhau cả.
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 年HSK1niánnăm
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 是HSK1shìlà
- 一HSK1yīmột
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 有HSK1yǒucó
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 后HSK1hòusau
- 再HSK1zàilại, rồi hãy
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 说HSK1shuōnói
- 也HSK1yěcũng
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 不HSK1bùkhông
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 人HSK1rénngười
- 不要HSK1búyàođừng, không muốn
- 一下HSK1yíxiàmột chút
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 这HSK1zhènày; đây
- 写HSK1xiěviết
- 上HSK1shàngtrên; lên