Chữ hiếu trong xã hội Trung Quốc… — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Chữ hiếu trong xã hội Trung Quốc hiện đại" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Người Trung Quốc đặc biệt coi trọng hiếu thảo với cha mẹ.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
中国人 特别 讲究 孝顺 父母 。
Người Trung Quốc đặc biệt coi trọng hiếu thảo với cha mẹ.
对 这 是 传统 美德 。
Đúng vậy đây là mỹ đức truyền thống.
但 现代人 工作 太忙 怎么办？
Nhưng người hiện đại công việc quá bận thì làm sao?
再忙 也 要 常 回家看看 。
Dù bận mấy cũng phải thường về thăm.
一句 "常回家看看" 说的 真好 。
Câu "thường về thăm nhà" nói hay thật.
老人 最 需要的 是 陪伴 。
Người già cần nhất là sự ở bên.
光 给 钱 是不够的 。
Chỉ cho tiền là không đủ.
陪 他们 聊聊天 更重要 。
Ngồi trò chuyện cùng họ quan trọng hơn.
你 多久 回家 一次？
Bạn bao lâu về nhà một lần?
我 一个月 回去 一次 。
Tôi mỗi tháng về một lần.
挺 孝顺的 值得 学习 。
Khá là hiếu thảo đáng để học hỏi.
互相 提醒 互相 督促 。
Nhắc nhở lẫn nhau đôn đốc lẫn nhau.
Từ vựng trong bài
- 中国HSK1Zhōng guóTrung Quốc
- 人HSK1rénngười
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 这HSK1zhènày; đây
- 是HSK1shìlà
- 工作HSK1gōng zuòcông việc; làm việc
- 太HSK1tàiquá; rất
- 忙HSK1mángbận
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 再HSK1zàilại, rồi hãy
- 也HSK1yěcũng
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 一HSK1yīmột
- 说HSK1shuōnói
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 给HSK1gěicho, đưa
- 钱HSK1qiántiền
- 不HSK1bùkhông
- 他们HSK1tāmenhọ
- 天HSK1tiānngày
- 你HSK1nǐbạn
- 多HSK1duōnhiều
- 我HSK1wǒtôi
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 月HSK1yuètháng; mặt trăng
- 去HSK1qùđi
- 学习HSK1xué xíhọc tập; học