Mỹ học dưới góc nhìn triết học — Giao tiếp tiếng Trung HSK8
Bài "Mỹ học dưới góc nhìn triết học" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Mỹ học nghiên cứu là rốt cuộc cái gì?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
美学 研究的 到底 是 什么？
Mỹ học nghiên cứu là rốt cuộc cái gì?
简单 说 是 研究 美 本身 。
Nói đơn giản là nghiên cứu bản thân cái đẹp.
美 是 客观的 还是 主观的？
Cái đẹp là khách quan hay chủ quan?
哲学家 们 对此 争论 了 几千年 。
Các triết gia tranh luận về vấn đề này mấy nghìn năm .
康德 怎么 看待 这个 问题？
Kant nhìn nhận vấn đề này thế nào?
他 认为 审美 是 一种 无功利的 判断 。
Ông ấy cho rằng thẩm mỹ là phán đoán vô vị lợi một loại.
艺术 和 美 是 一回事吗？
Nghệ thuật và cái đẹp là một chuyện không?
不完全 是 艺术 可以 表现 丑 。
Không hoàn toàn nghệ thuật có thể thể hiện cái xấu .
那 丑 也 能 有 审美 价值吗？
Vậy cái xấu cũng có thể giá trị thẩm mỹ không?
可以 关键 在于 表达的 方式 。
Được then chốt nằm ở cách thức biểu đạt.
美学 对 普通人 有 意义吗？
Mỹ học có ý nghĩa đối với người bình thường không?
当然 它 能 丰富 我们的 感受力 。
Đương nhiên nó có thể làm phong phú khả năng cảm nhận của chúng ta.
Từ vựng trong bài
- 学HSK1xuéhọc
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 到HSK1dàođến
- 是HSK1shìlà
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 说HSK1shuōnói
- 本HSK1běnquyển (lượng từ sách); gốc
- 还HSK1háivẫn, còn
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 们HSK1mencác, những (hậu tố)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu
- 千HSK1qiānnghìn
- 年HSK1niánnăm
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 这个HSK1zhègecái này
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 他HSK1tāanh ấy; ông ấy; nó (nam)
- 一HSK1yīmột
- 和HSK1hévà; cùng với
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 事HSK1shìviệc, chuyện
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 不HSK1bùkhông
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 那HSK1nàđó; kia
- 也HSK1yěcũng
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 有HSK1yǒucó
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 人HSK1rénngười
- 它HSK1tānó (đồ vật)
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta