Những thành phố mới nổi đáng chú ý — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Những thành phố mới nổi đáng chú ý" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Ngoài Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến ra còn có thành phố nào…". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
除了 北上广深 还有 哪些城市 值得关注？
Ngoài Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến ra còn có thành phố nào đáng chú ý?
成都 和 杭州 发展 很快 。
Thành Đô với Hàng Châu phát triển rất nhanh.
成都 不是 以 美食 出名的吗？
Thành Đô chẳng phải nổi tiếng với ẩm thực à?
对 现在 也 是 科技 重镇了 。
Đúng vậy giờ cũng là trung tâm công nghệ rồi.
杭州 是 因为 电商 出名的吧？
Hàng Châu nổi tiếng vì thương mại điện tử phải không?
对 很多 互联网 公司 总部 在那 。
Đúng vậy nhiều công ty internet có trụ sở ở đó.
武汉 呢 也 发展 得不错吧？
Vũ Hán thì cũng phát triển khá tốt nhỉ?
武汉 高校 多 人才 也 多 。
Vũ Hán trường đại học nhiều nhân tài cũng nhiều.
这些 城市 房价 也 比较 合理吗？
Giá nhà ở những thành phố cũng khá hợp lý chứ?
比 一线 城市 便宜 不少 。
Rẻ hơn nhiều so với thành phố hạng nhất.
那 很多 人才 会 回流吧？
Vậy nhiều nhân tài sẽ quay về đó nhỉ?
是的 这 是 新趋势 。
Đúng vậy đây là xu hướng mới.
Từ vựng trong bài
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 还HSK1háivẫn, còn
- 有HSK1yǒucó
- 哪些HSK1nǎxiēnhững cái nào
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 和HSK1hévà; cùng với
- 很HSK1hěnrất
- 不HSK1bùkhông
- 是HSK1shìlà
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 也HSK1yěcũng
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 多HSK1duōnhiều
- 公司HSK1gōngsīcông ty
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 那HSK1nàđó; kia
- 呢HSK1ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
- 人HSK1rénngười
- 这些HSK1zhèxiēnhững cái này
- 一HSK1yīmột
- 便宜HSK1piányirẻ
- 少HSK1shǎoít
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 这HSK1zhènày; đây
- 新HSK1xīnmới