123tiengtrung.comGiao tiếp

Xu hướng đầu tư ra nước ngoài của… — Giao tiếp tiếng Trung HSK8

Giao tiếpHSK8Xuhướngđầutưtự học tiếng Trung

Bài "Xu hướng đầu tư ra nước ngoài của Trung Quốc" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK8 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Doanh nghiệp Trung Quốc mấy năm gần đây rất thích đầu tư ra nước ngoài.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

中国 企业 这几年 很 爱 出海投资 。 Zhōngguó qǐyè zhè jǐ nián hěn ài chūhǎi tóuzī. Doanh nghiệp Trung Quốc mấy năm gần đây rất thích đầu tư ra nước ngoài.
对 东南亚 是 热门 目的地 之一 。 Duì Dōngnányà shì rèmén mùdìdì zhīyī. Đúng vậy Đông Nam Á là một trong những điểm đến phổ biến.
他们 主要 投资 哪些 行业？ Tāmen zhǔyào tóuzī nǎxiē hángyè? Họ chủ yếu đầu tư ngành nào?
制造业 新能源 和 数字 经济 都有 。 Zhìzàoyè xīnnéngyuán hé shùzì jīngjì dōu yǒu. Sản xuất năng lượng mới và đều có kinh tế số.
为什么 不 继续 留在 国内 投资？ Wèishénme bù jìxù liú zài guónèi tóuzī? Tại sao không tiếp tục ở lại trong nước đầu tư?
国内 市场 竞争 太 激烈了 。 Guónèi shìchǎng jìngzhēng tài jīlièle. Thị trường trong nước cạnh tranh quá khốc liệt.
出海投资 能 分散 风险吗？ Chūhǎi tóuzī néng fēnsàn fēngxiǎn ma? Đầu tư ra nước ngoài có thể phân tán rủi ro không?
可以 也 能 接触 新的 市场 。 Kěyǐ yě néng jiēchù xīn de shìchǎng. Được cũng có thể tiếp cận thị trường mới.
当地 政府 会 欢迎 这些 投资吗？ Dāngdì zhèngfǔ huì huānyíng zhèxiē tóuzī ma? Chính phủ địa phương có hoan nghênh những khoản đầu tư này không?
大部分 欢迎 但 也 有些 担忧 。 Dàbùfen huānyíng dàn yě yǒuxiē dānyōu. Đa phần hoan nghênh nhưng cũng có một số lo ngại.
担忧 什么呢？ Dānyōu shénme ne? Lo ngại điều gì?
担心 本地 企业 竞争不过 外来 资本 。 Dānxīn běndì qǐyè jìngzhēng bú guò wàilái zīběn. Lo doanh nghiệp bản địa cạnh tranh không lại vốn nước ngoài.

Từ vựng trong bài

  • 中国HSK1
    Zhōng guóTrung Quốc
  • 这HSK1
    zhènày; đây
  • 几HSK1
    jǐmấy; bao nhiêu
  • 年HSK1
    niánnăm
  • 很HSK1
    hěnrất
  • 爱HSK1
    àiyêu; thích
  • 对HSK1
    duìđúng; đối với
  • 是HSK1
    shìlà
  • 热HSK1
    rènóng
  • 的HSK1
    decủa (trợ từ sở hữu)
  • 一HSK1
    yīmột
  • 他们HSK1
    tāmenhọ
  • 要HSK1
    yàomuốn, cần
  • 哪些HSK1
    nǎxiēnhững cái nào
  • 新HSK1
    xīnmới
  • 能HSK1
    néngcó thể; có khả năng
  • 和HSK1
    hévà; cùng với
  • 字HSK1
    zìchữ
  • 都HSK1
    dōuđều; tất cả
  • 有HSK1
    yǒucó
  • 什么HSK1
    shén megì; cái gì
  • 不HSK1
    bùkhông
  • 在HSK1
    zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
  • 国HSK1
    guónước, quốc gia
  • 太HSK1
    tàiquá; rất
  • 了HSK1
    le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
  • 分HSK1
    fēnphút; chia
  • 吗HSK1
    ma(trợ từ hỏi)
  • 可以HSK1
    kěyǐcó thể; được
  • 也HSK1
    yěcũng
  • 会HSK1
    huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
  • 这些HSK1
    zhèxiēnhững cái này
  • 大HSK1
    dàto; lớn
  • 有些HSK1
    yǒuxiēcó vài, hơi
  • 呢HSK1
    ne(trợ từ hỏi/nhấn mạnh)
  • 本HSK1
    běnquyển (lượng từ sách); gốc
  • 外HSK1
    wàingoài
  • 来HSK1
    láiđến; tới
▶ Học bài này (có audio + bài tập)