Thanh toán bằng quét mã QR — Giao tiếp tiếng Trung HSK2/3
Bài "Thanh toán bằng quét mã QR" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK2/3 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Chủ tiệm ơi mấy món này tổng cộng bao nhiêu tiền?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
老板 这些东西 一共 多少钱？
Chủ tiệm ơi mấy món này tổng cộng bao nhiêu tiền?
一共 六十八块 您怎么 付款？
Tổng cộng sáu mươi tám tệ chị thanh toán bằng cách nào?
我可以 用手机 支付吗？
Tôi có thể dùng điện thoại thanh toán không?
可以 扫 这个 二维码 就行 。
Được quét này mã QR là được.
好的 我扫一下 。
Vâng tôi quét thử.
请输入 密码 确认支付 。
Mời nhập mật khẩu xác nhận thanh toán.
好了 应该 付款成功了 。
Xong rồi chắc là thanh toán thành công rồi.
我看看 对 已经 收到了 。
Để tôi xem đúng rồi đã nhận được rồi.
太好了 这样 比用现金 方便多了 。
Tuyệt quá như vậy so với dùng tiền mặt tiện hơn nhiều.
是啊 现在 很多人 都用 手机支付 。
Đúng vậy bây giờ nhiều người đều dùng thanh toán qua điện thoại.
以后 我也 习惯 用手机 付钱了 。
Sau này tôi cũng quen dùng điện thoại trả tiền rồi.
好 欢迎 下次再来 。
Được hoan nghênh lần sau ghé lại.
Từ vựng trong bài
- 这些HSK1zhèxiēnhững cái này
- 东西HSK1dōng xīđồ vật; thứ
- 一HSK1yīmột
- 多少HSK1duō shǎobao nhiêu
- 钱HSK1qiántiền
- 六HSK1liùsáu
- 十HSK1shímười
- 八HSK1bātám
- 块HSK1kuàiđồng (tiền); miếng; cục
- 您HSK1nínngài, ông/bà (kính trọng)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 我HSK1wǒtôi
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 手机HSK1shǒujīđiện thoại di động
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 这个HSK1zhègecái này
- 二HSK1èrhai
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 一下HSK1yíxiàmột chút
- 请HSK1qǐngmời; xin; làm ơn
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 到HSK1dàođến
- 太HSK1tàiquá; rất
- 这HSK1zhènày; đây
- 多HSK1duōnhiều
- 是HSK1shìlà
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 很HSK1hěnrất
- 人HSK1rénngười
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 后HSK1hòusau
- 也HSK1yěcũng
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 再HSK1zàilại, rồi hãy
- 来HSK1láiđến; tới