Sở thích nấu ăn của tôi — Đọc hiểu tiếng Trung HSK4
Bài "Sở thích nấu ăn của tôi" giúp bạn luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK4 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Từ khi vào đại học, tôi nảy sinh hứng thú với việc nấu ăn.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
从大学开始， 我 对做饭 产生了 兴趣。
Từ khi vào đại học, tôi nảy sinh hứng thú với việc nấu ăn.
一开始， 我只会 煮面条 和炒鸡蛋。
Ban đầu, tôi chỉ biết nấu mì và xào trứng.
后来， 我开始 看视频学习 新的菜谱。
Sau đó, tôi bắt đầu xem video học công thức mới.
我尝试的菜， 越来越复杂。
Món tôi thử làm, ngày càng phức tạp.
周末， 我经常 请朋友 到家里 吃饭。
Cuối tuần, tôi thường mời bạn bè đến nhà ăn cơm.
他们都夸 我的手艺 进步很快。
Họ đều khen tay nghề của tôi tiến bộ rất nhanh.
有一次， 我尝试做 一道 很难的 甜点。
Có một lần, tôi thử làm một món tráng miệng rất khó.
结果 失败了 好几次， 材料都 浪费了。
Kết quả thất bại mấy lần liền, nguyên liệu đều lãng phí.
但我 没有放弃， 一次次 重新尝试。
Nhưng tôi không bỏ cuộc, thử lại hết lần này đến lần khác.
最后， 我终于 做出了 满意的甜点。
Cuối cùng, tôi đã làm ra được món tráng miệng ưng ý.
那一刻， 我明白了 坚持的意义。
Khoảnh khắc đó, tôi hiểu ra ý nghĩa của sự kiên trì.
现在， 做饭已经 成了我 最大的爱好。
Bây giờ, nấu ăn đã trở thành sở thích lớn nhất của tôi.
每次看到 大家吃得 开心， 我都特别 满足。
Mỗi lần thấy mọi người ăn vui vẻ, tôi đều đặc biệt mãn nguyện.
Từ vựng trong bài
- 大学HSK1dàxuéđại học
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 我HSK1wǒtôi
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 做饭HSK1zuò fànnấu ăn
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 一HSK1yīmột
- 只HSK1zhīcon (lượng từ)
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 和HSK1hévà; cùng với
- 鸡蛋HSK1jīdàntrứng gà
- 后HSK1hòusau
- 来HSK1láiđến; tới
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 学习HSK1xué xíhọc tập; học
- 新HSK1xīnmới
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 菜HSK1càimón ăn; rau
- 请HSK1qǐngmời; xin; làm ơn
- 朋友HSK1péng youbạn bè
- 到HSK1dàođến
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 里HSK1lǐtrong; bên trong
- 吃HSK1chīăn
- 饭HSK1fàncơm
- 他们HSK1tāmenhọ
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 很HSK1hěnrất
- 有HSK1yǒucó
- 做HSK1zuòlàm
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu
- 没有HSK1méiyǒukhông có
- 那HSK1nàđó; kia
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 大HSK1dàto; lớn
- 爱HSK1àiyêu; thích
- 大家HSK1dàjiāmọi người