Tôi bắt đầu học nấu ăn một mình — Đọc hiểu tiếng Trung HSK5

Đọc hiểuHSK5Tôibắtđầuhọctự học tiếng Trung

Bài "Tôi bắt đầu học nấu ăn một mình" giúp bạn luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Trước đây ngoài nấu mì gói ra, tôi hầu như không biết nấu ăn.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.

以前除了煮泡面，我几乎不会做饭 yǐ qián chú le zhǔ pào miàn, wǒ jī hū bú huì zuò fàn Trước đây ngoài nấu mì gói ra, tôi hầu như không biết nấu ăn.

一到吃饭时间，我就点外卖 yí dào chī fàn shí jiān, wǒ jiù diǎn wài mài Hễ đến giờ ăn, tôi liền gọi đồ ăn ngoài.

直到有一天生病了，一个人躺在床上 zhí dào yǒu yì tiān shēng bìng le, yí gè rén tǎng zài chuáng shàng Cho đến khi một ngày tôi bị ốm, một mình nằm trên giường.

想喝一碗热汤，却点不到外卖 xiǎng hē yì wǎn rè tāng, què diǎn bú dào wài mài Muốn uống một bát canh nóng, nhưng không gọi được đồ ăn ngoài.

那一刻，我突然想学做饭 nà yí kè, wǒ tū rán xiǎng xué zuò fàn Khoảnh khắc đó, tôi bỗng muốn học nấu ăn.

病好以后，我跟着网上的视频学做饭 bìng hǎo yǐ hòu, wǒ gēn zhe wǎng shàng de shì pín xué zuò fàn Khỏi ốm rồi, tôi theo video trên mạng học nấu ăn.

第一次炒的菜，又咸又糊，连自己都咽不下去 dì yī cì chǎo de cài, yòu xián yòu hú, lián zì jǐ dōu yàn bú xià qù Lần đầu xào món, vừa mặn vừa cháy, đến bản thân cũng nuốt không nổi.

可是我没有放弃，继续一步步练习 kě shì wǒ méi yǒu fàng qì, jì xù yí bù bù liàn xí Nhưng tôi không bỏ cuộc, tiếp tục từng bước luyện tập.

不但学会了几道菜，而且慢慢喜欢上了做饭这件事 bú dàn xué huì le jǐ dào cài, ér qiě màn màn xǐ huan shàng le zuò fàn zhè jiàn shì Không những học được vài món, mà dần dần còn thích luôn việc nấu ăn.

切菜、炒菜的过程中，我常常什么都不想 qiè cài, chǎo cài de guò chéng zhōng, wǒ cháng cháng shén me dōu bù xiǎng Thái rau, trong lúc xào nấu, tôi thường chẳng nghĩ gì cả.

这成了我放松的一种方式 zhè chéng le wǒ fàng sōng de yì zhǒng fāng shì Đây trở thành một cách thư giãn của tôi.

现在朋友来家里我都能做出几道拿手菜 xiàn zài péng yǒu lái jiā lǐ wǒ dōu néng zuò chū jǐ dào ná shǒu cài Bây giờ bạn bè đến nhà chơi, tôi đều có thể nấu ra vài món sở trường.

每次看到大家吃得开心，我心里也很满足 měi cì kàn dào dà jiā chī dé kāi xīn, wǒ xīn lǐ yě hěn mǎn zú Mỗi lần thấy mọi người ăn vui vẻ, lòng tôi cũng thấy mãn nguyện.

学会做饭以后我才发现，照顾好自己的胃，也是一种独立 xué huì zuò fàn yǐ hòu wǒ cái fā xiàn, zhào gù hǎo zì jǐ de wèi, yě shì yì zhǒng dú lì Học được nấu ăn sau này, tôi mới phát hiện, chăm sóc tốt cho cái bụng của mình, cũng là một kiểu độc lập.

Từ vựng trong bài

前HSK1
qiántrước
了HSK1
le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
我HSK1
wǒtôi
几HSK1
jǐmấy; bao nhiêu
不HSK1
bùkhông
会HSK1
huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
做饭HSK1
zuò fànnấu ăn
一HSK1
yīmột
到HSK1
dàođến
吃HSK1
chīăn
饭HSK1
fàncơm
时间HSK1
shíjiānthời gian
点HSK1
diǎnđiểm; giờ; chút
外HSK1
wàingoài
卖HSK1
màibán
有HSK1
yǒucó
天HSK1
tiānngày
生病HSK1
shēngbìngbị ốm
个HSK1
gècái; (lượng từ chung)
人HSK1
rénngười
在HSK1
zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
上HSK1
shàngtrên; lên
想HSK1
xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
喝HSK1
hēuống
热HSK1
rènóng
那HSK1
nàđó; kia
学HSK1
xuéhọc
病HSK1
bìngbệnh
好HSK1
hǎotốt; giỏi; khoẻ
后HSK1
hòusau
的HSK1
decủa (trợ từ sở hữu)
第HSK1
dìthứ (tự)
菜HSK1
càimón ăn; rau
都HSK1
dōuđều; tất cả
下HSK1
xiàdưới; xuống
去HSK1
qùđi
是HSK1
shìlà
没有HSK1
méiyǒukhông có
喜欢HSK1
xǐ huanthích
这HSK1
zhènày; đây
件HSK1
jiàncái, chiếc (lượng từ)
事HSK1
shìviệc, chuyện
什么HSK1
shén megì; cái gì
现在HSK1
xiàn zàibây giờ; hiện tại
朋友HSK1
péng youbạn bè
来HSK1
láiđến; tới
家HSK1
jiānhà; gia đình
里HSK1
lǐtrong; bên trong
能HSK1
néngcó thể; có khả năng
做HSK1
zuòlàm
看HSK1
kànxem; nhìn; đọc
大家HSK1
dàjiāmọi người
开HSK1
kāimở; bật; lái (xe)
也HSK1
yěcũng
很HSK1
hěnrất

▶ Học bài này (có audio + bài tập)