12 năm học phổ thông có còn phù hợp — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "12 năm học phổ thông có còn phù hợp" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Hiện nay giáo dục phổ thông mười hai năm còn phù hợp không?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
现在的 十二年 基础教育 还合适吗？
Hiện nay giáo dục phổ thông mười hai năm còn phù hợp không?
内容 确实 该 更新了 。
Nội dung đúng là nên cập nhật rồi.
很多 知识点 出社会 根本 用不上 。
Nhiều kiến thức khi ra xã hội đi làm hoàn toàn không dùng đến.
考试 压力 也 越来越 大 。
Áp lực thi cử cũng ngày càng lớn.
应该 多教 一些 实用技能 。
Nên dạy thêm một số kỹ năng thực dụng.
比如 理财 或者 沟通 能力 。
Ví dụ như quản lý tài chính hoặc khả năng giao tiếp.
填鸭式 教育 也 该 改变了 。
Giáo dục kiểu nhồi nhét cũng nên thay đổi rồi.
但 改革 总是 很 困难 。
Nhưng cải cách luôn rất khó khăn.
家长 也 很难 接受 新模式 。
Phụ huynh cũng rất khó chấp nhận mô hình mới.
改变 需要 一代人 的 时间 。
Thay đổi cần thời gian của một thế hệ.
你 希望 未来 教育 变成 什么样？
Bạn hy vọng giáo dục tương lai trở thành thế nào?
更 注重 每个 孩子的 个性 。
Chú trọng cá tính của mỗi đứa trẻ hơn.
Từ vựng trong bài
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 十HSK1shímười
- 二HSK1èrhai
- 年HSK1niánnăm
- 还HSK1háivẫn, còn
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 新HSK1xīnmới
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 很HSK1hěnrất
- 多HSK1duōnhiều
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 本HSK1běnquyển (lượng từ sách); gốc
- 不HSK1bùkhông
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 也HSK1yěcũng
- 来HSK1láiđến; tới
- 大HSK1dàto; lớn
- 一些HSK1yìxiēmột vài
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 是HSK1shìlà
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 一HSK1yīmột
- 人HSK1rénngười
- 时间HSK1shíjiānthời gian
- 你HSK1nǐbạn
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 孩子HSK1háiziđứa trẻ