Giáo dục đại học có còn phù hợp — Giao tiếp tiếng Trung HSK7
Bài "Giáo dục đại học có còn phù hợp" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK7 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bạn thấy học đại học còn cần thiết không?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
你觉得 上大学 还有必要吗？
Bạn thấy học đại học còn cần thiết không?
我觉得 还是 有必要的 。
Tôi thấy vẫn cần thiết.
但是 很多人 毕业 找不到 好工作 。
Nhưng nhiều người tốt nghiệp không tìm được việc tốt.
这 确实是 一个 大问题 。
Đây đúng là một vấn đề lớn.
大学 教的 知识 也 跟不上 社会需求 。
Kiến thức đại học dạy cũng không theo kịp nhu cầu xã hội.
那 职业教育 会不会 更 实用？
Vậy giáo dục nghề có thực tế hơn không?
对 一些人 来说 确实 更合适 。
Đối với một số người mà nói đúng là phù hợp hơn.
但 大学 也 培养 思维方式 。
Nhưng đại học cũng rèn luyện cách tư duy.
这个 价值 确实 很难 量化 。
Giá trị này đúng là rất khó lượng hoá.
所以 上不上大学 得 因人而异 。
Vì vậy có học đại học hay không phải tuỳ người.
你 后悔 上过 大学吗？
Bạn có hối hận đã học đại học không?
不 后悔 那 是 很好的 经历 。
Không hối hận đó là trải nghiệm rất tốt.
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 觉得HSK1juédecảm thấy, nghĩ rằng
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 大学HSK1dàxuéđại học
- 还HSK1háivẫn, còn
- 有HSK1yǒucó
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 我HSK1wǒtôi
- 是HSK1shìlà
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 很HSK1hěnrất
- 多HSK1duōnhiều
- 人HSK1rénngười
- 找HSK1zhǎotìm
- 不HSK1bùkhông
- 到HSK1dàođến
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 工作HSK1gōng zuòcông việc; làm việc
- 这HSK1zhènày; đây
- 一HSK1yīmột
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 大HSK1dàto; lớn
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 也HSK1yěcũng
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 那HSK1nàđó; kia
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 一些HSK1yìxiēmột vài
- 来HSK1láiđến; tới
- 说HSK1shuōnói
- 这个HSK1zhègecái này
- 后HSK1hòusau