Sống theo phong cách lowkey — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Sống theo phong cách lowkey" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Tôi bây giờ sống rất lowkey.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我 现在 过得 很 低调 。
Tôi bây giờ sống rất lowkey.
什么 意思？ 不 发朋友圈 了吗？
Nghĩa là sao? Không đăng story nữa à?
对 很少 分享 自己的 生活了 。
Đúng ít chia sẻ cuộc sống của bản thân rồi.
为什么 突然 想 低调了？
Tại sao đột nhiên muốn sống lowkey?
发现 比较 让人 很累 。
Nhận ra so sánh khiến người ta rất mệt.
确实 社交媒体 容易 制造 焦虑 。
Đúng là mạng xã hội dễ tạo ra lo âu.
现在 我 更 关注 内心 感受 。
Bây giờ tôi quan tâm cảm nhận nội tâm hơn.
朋友 会不会 觉得 你 变了？
Bạn bè có thấy bạn thay đổi không?
有些人 是 这么 觉得的 。
Một số người là nghĩ như vậy.
但 你 自己 感觉 更 轻松了吧？
Nhưng bản thân bạn thấy thoải mái hơn nhỉ?
对 活得 比 以前 自在多了 。
Đúng sống thoải mái hơn nhiều so với trước đây.
这 才是 真正的 成长 。
Đây mới là sự trưởng thành thực sự.
Từ vựng trong bài
- 我HSK1wǒtôi
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 很HSK1hěnrất
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 不HSK1bùkhông
- 朋友HSK1péng youbạn bè
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 少HSK1shǎoít
- 分HSK1fēnphút; chia
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 想HSK1xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
- 人HSK1rénngười
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 觉得HSK1juédecảm thấy, nghĩ rằng
- 你HSK1nǐbạn
- 有些HSK1yǒuxiēcó vài, hơi
- 是HSK1shìlà
- 这HSK1zhènày; đây
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 前HSK1qiántrước
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 多HSK1duōnhiều
- 真HSK1zhēnthật, thực sự