Áp lực an cư: giấc mơ có nhà riêng — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "Áp lực an cư: giấc mơ có nhà riêng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Bạn khi nào định mua nhà?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
你 什么时候 打算 买房？
Bạn khi nào định mua nhà?
房价 太高了 不敢 想 。
Giá nhà cao quá không dám nghĩ tới.
一直 租房 也 不是 办法 。
Cứ thuê nhà mãi cũng không phải cách hay.
我 知道 但 首付 凑不够 。
Tôi biết nhưng tiền đặt cọc không đủ.
父母 能 帮忙吗？
Bố mẹ có thể giúp không?
他们 也 没有 多少 积蓄 。
Họ cũng không có nhiều tiền tích luỹ.
那 只能 靠 自己 攒钱 。
Vậy chỉ có thể dựa vào bản thân tích tiền.
按这个速度 得攒 十年 。
Với tốc độ này phải tích mười năm.
压力 真的 很大 啊 。
Áp lực thật sự lớn quá.
算了 先 好好 生活 吧 。
Thôi kệ cứ sống tốt cái đã.
也 是 房子 不是 一切 。
Cũng đúng nhà cửa không phải là tất cả.
心态好 比什么 都重要 。
Tâm lý tốt quan trọng hơn tất cả.
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 时候HSK1shí houlúc; thời gian; khi
- 买HSK1mǎimua
- 太HSK1tàiquá; rất
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 不HSK1bùkhông
- 想HSK1xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
- 一HSK1yīmột
- 也HSK1yěcũng
- 是HSK1shìlà
- 我HSK1wǒtôi
- 知道HSK1zhīdàobiết
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 忙HSK1mángbận
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 他们HSK1tāmenhọ
- 没有HSK1méiyǒukhông có
- 多少HSK1duō shǎobao nhiêu
- 那HSK1nàđó; kia
- 只HSK1zhīcon (lượng từ)
- 钱HSK1qiántiền
- 这个HSK1zhègecái này
- 十HSK1shímười
- 年HSK1niánnăm
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 很HSK1hěnrất
- 大HSK1dàto; lớn
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 要HSK1yàomuốn, cần