Bàn về thói quen tập thể dục buổi… — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Bàn về thói quen tập thể dục buổi sáng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Chu Phân này từ lần trước bạn cho tôi lời khuyên xong tôi bắt đầu mỗi ngày đi…". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
朱芬 自从上次 你给我 建议 以后 我开始 每天 走路上班了 。
Chu Phân này từ lần trước bạn cho tôi lời khuyên xong tôi bắt đầu mỗi ngày đi bộ đi làm rồi.
太好了 坚持得 怎么样？
Tuyệt quá kiên trì thế nào rồi?
已经 坚持 一个多月了 感觉 身体好多了 。
Đã kiên trì hơn một tháng rồi cảm thấy sức khoẻ tốt hơn nhiều.
真为你 高兴 气色 也比以前 好很多 。
Thật mừng cho bạn sắc mặt cũng tốt hơn trước nhiều.
是啊 而且 我现在 早上 也会做 一些 拉伸运动 。
Đúng vậy hơn nữa bây giờ buổi sáng tôi cũng làm một vài động tác giãn cơ.
这个习惯 非常好 能让 身体 更灵活 。
Thói quen này rất tốt có thể giúp cơ thể linh hoạt hơn.
我还打算 周末 去公园 跑跑步 。
Tôi còn định cuối tuần đến công viên chạy bộ chút.
很好 不过 跑步前 一定要 做热身运动 。
Rất tốt nhưng trước khi chạy nhất định phải khởi động trước.
好的 我会注意的 谢谢你的 提醒 。
Được tôi sẽ chú ý cảm ơn lời nhắc của bạn.
不客气 坚持运动 对身体 真的 很有帮助 。
Không có gì kiên trì tập luyện với sức khoẻ thật sự rất có ích.
我现在 完全 同意 你的看法 。
Bây giờ tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến của bạn.
那就 继续保持 相信 你会 越来越 健康 。
Vậy thì cứ tiếp tục giữ vậy tin rằng bạn sẽ ngày càng khoẻ mạnh.
Từ vựng trong bài
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 你HSK1nǐbạn
- 给HSK1gěicho, đưa
- 我HSK1wǒtôi
- 后HSK1hòusau
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 天HSK1tiānngày
- 上班HSK1shàngbānđi làm
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 太HSK1tàiquá; rất
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 怎么样HSK1zěn me yàngthế nào
- 一HSK1yīmột
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 多HSK1duōnhiều
- 月HSK1yuètháng; mặt trăng
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 高兴HSK1gāo xìngvui; vui vẻ
- 也HSK1yěcũng
- 前HSK1qiántrước
- 很HSK1hěnrất
- 是HSK1shìlà
- 现在HSK1xiàn zàibây giờ; hiện tại
- 早上HSK1zǎoshangbuổi sáng
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 做HSK1zuòlàm
- 一些HSK1yìxiēmột vài
- 这个HSK1zhègecái này
- 非常HSK1fēichángrất, cực kỳ
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 还HSK1háivẫn, còn
- 去HSK1qùđi
- 不HSK1bùkhông
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 热HSK1rènóng
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 谢谢HSK1xiè xiecảm ơn
- 不客气HSK1bù kè qikhông có gì; đừng khách sáo
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 有HSK1yǒucó
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 那HSK1nàđó; kia
- 来HSK1láiđến; tới