Cảm thán khi xem một trận bóng đá… — Giao tiếp tiếng Trung HSK3
Bài "Cảm thán khi xem một trận bóng đá hay" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK3 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Ối trời bạn xem bàn thắng kia kìa.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
卧槽 你 看 那个 进球 。
Ối trời bạn xem bàn thắng kia kìa.
我的天 也 太 厉害了吧 。
Trời ơi cũng quá đỉnh rồi đấy.
这 球员 今天 状态 绝了 。
Cầu thủ này hôm nay phong độ đỉnh của đỉnh.
是啊 连进 三个 球了 。
Đúng vậy ghi liền ba bàn rồi.
哇 太 精彩了 这场 比赛 。
Wow trận đấu này tuyệt quá.
我 激动 得 站起来了 。
Tôi phấn khích đến mức đứng bật dậy rồi.
哈哈 我 也 是 。
Haha tôi cũng vậy.
天哪 又 一个 球 。
Trời ơi lại thêm một bàn nữa.
这 也 太 夸张了吧 。
Cái này cũng quá khoa trương rồi.
今晚 这场 比赛 值了 。
Trận đấu tối nay xem đáng lắm.
必须 值 太 精彩了 。
Chắc chắn đáng hay quá còn gì.
下次 还 一起 看 。
Lần sau vẫn xem cùng nhé.
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 那个HSK1nàgecái đó
- 我HSK1wǒtôi
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 天HSK1tiānngày
- 也HSK1yěcũng
- 太HSK1tàiquá; rất
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 这HSK1zhènày; đây
- 今天HSK1jīn tiānhôm nay
- 是HSK1shìlà
- 三HSK1sānba
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 来HSK1láiđến; tới
- 哪HSK1nǎnào; đâu
- 一HSK1yīmột
- 晚HSK1wǎnmuộn
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 还HSK1háivẫn, còn