Chốt giá với người bán — Giao tiếp tiếng Trung HSK4
Bài "Chốt giá với người bán" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK4 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Cái này bao nhiêu tiền có thể bán?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
这个 多少 钱 能 卖？
Cái này bao nhiêu tiền có thể bán?
一百 五十 不能 再少了 。
Một trăm năm mươi không thể bớt nữa.
一百 怎么样？
Một trăm được không?
不行 太 低了 我 亏本 。
Không được thấp quá tôi lỗ vốn mất.
那 一百 二十 成交吧 。
Vậy một trăm hai mươi chốt vậy.
好 一百 二十 就 一百二十 。
Được một trăm hai mươi thì một trăm hai mươi.
一言为定 不 反悔哦 。
Nhất ngôn cửu đỉnh không hối hận đó nhé.
放心 说话 算数 。
Yên tâm nói là giữ lời.
那 我 付钱了 。
Vậy tôi trả tiền nhé.
好的 收 您 一百 二十 。
Được thu của anh một trăm hai mươi.
成交 愉快 啊 。
Giao dịch vui vẻ nhé.
合作 愉快 欢迎 再来 。
Hợp tác vui vẻ hoan nghênh lại đến.
Từ vựng trong bài
- 这个HSK1zhègecái này
- 多少HSK1duō shǎobao nhiêu
- 钱HSK1qiántiền
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 卖HSK1màibán
- 一HSK1yīmột
- 百HSK1bǎitrăm
- 五HSK1wǔnăm (số 5)
- 十HSK1shímười
- 不HSK1bùkhông
- 再HSK1zàilại, rồi hãy
- 少HSK1shǎoít
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 怎么样HSK1zěn me yàngthế nào
- 太HSK1tàiquá; rất
- 我HSK1wǒtôi
- 本HSK1běnquyển (lượng từ sách); gốc
- 那HSK1nàđó; kia
- 二HSK1èrhai
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 说话HSK1shuō huànói chuyện
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 您HSK1nínngài, ông/bà (kính trọng)
- 来HSK1láiđến; tới