Chuẩn bị và mở đầu bài thuyết… — Giao tiếp tiếng Trung HSK4/5
Bài "Chuẩn bị và mở đầu bài thuyết trình công ty" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK4/5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Lâm Cương này bài thuyết trình buổi chiều bạn chuẩn bị thế nào rồi?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
林刚 下午的 演讲 你准备得 怎么样了？
Lâm Cương này bài thuyết trình buổi chiều bạn chuẩn bị thế nào rồi?
差不多了 我把 开场白 改了 好几次 。
Gần xong rồi phần mở đầu tôi đã sửa mấy lần rồi.
开场白 很重要 一定要 吸引大家的 注意力 。
Phần mở đầu rất quan trọng nhất định phải sự chú ý thu hút mọi người.
对 所以 我准备 先讲一个 小故事开头 。
Đúng vậy nên tôi định mở đầu bằng một câu chuyện nhỏ.
这个主意 不错 能让听众 更有兴趣 听下去 。
Ý này hay đấy khiến khán giả hứng thú hơn nghe tiếp.
我还准备了 一些数据 支持 我的观点 。
Tôi còn chuẩn bị một số số liệu để làm rõ quan điểm của tôi.
很好 数据 能让你的 演讲 更有说服力 。
Rất tốt số liệu sẽ khiến bài thuyết trình của bạn có thêm sức thuyết phục.
就是 有点担心 大家 会提出 很难的问题 。
Chỉ là hơi lo mọi người sẽ đưa ra câu hỏi khó.
别紧张 回答不上来 可以说 会后 再联系 。
Đừng lo trả lời không được có thể nói sau buổi họp sẽ liên hệ lại.
好 这样 我心里 踏实多了 。
Được như vậy trong lòng tôi yên tâm hơn nhiều.
相信 你一定能 做一个 成功的演讲 。
Tin rằng bạn chắc chắn có thể làm một bài thuyết trình thành công.
谢谢你的 鼓励 我会尽力 表现好的 。
Cảm ơn sự động viên của bạn tôi sẽ cố gắng hết sức để thể hiện tốt.
Từ vựng trong bài
- 下午HSK1xià wǔbuổi chiều
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 你HSK1nǐbạn
- 怎么样HSK1zěn me yàngthế nào
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 不HSK1bùkhông
- 多HSK1duōnhiều
- 我HSK1wǒtôi
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu
- 很HSK1hěnrất
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 一HSK1yīmột
- 大家HSK1dàjiāmọi người
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 小HSK1xiǎonhỏ
- 事HSK1shìviệc, chuyện
- 这个HSK1zhègecái này
- 能HSK1néngcó thể; có khả năng
- 听HSK1tīngnghe
- 有HSK1yǒucó
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 去HSK1qùđi
- 还HSK1háivẫn, còn
- 一些HSK1yìxiēmột vài
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 说HSK1shuōnói
- 是HSK1shìlà
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 上HSK1shàngtrên; lên
- 来HSK1láiđến; tới
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 后HSK1hòusau
- 再HSK1zàilại, rồi hãy
- 这HSK1zhènày; đây
- 里HSK1lǐtrong; bên trong
- 做HSK1zuòlàm
- 谢谢HSK1xiè xiecảm ơn