Giải quyết mâu thuẫn với đồng… — Giao tiếp tiếng Trung HSK3/4
Bài "Giải quyết mâu thuẫn với đồng nghiệp" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK3/4 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Sao em dùng kéo của chị?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
你 怎么 用 了 我的 剪刀 ？
Sao em dùng kéo của chị ?
对不起 ，
Xin lỗi ,
我的 不见 了 ，
Của em bị mất ,
所以 借 用 一下 。
nên mượn dùng một chút .
下次 先 问 我 一声 。
Lần sau trước tiên hỏi chị một tiếng .
好 的 ，
Vâng ,
真的 很 抱歉 。
Thật sự rất xin lỗi .
没事 ，
Không sao ,
我 也 不 应该 这么 大声 。
chị cũng không nên to tiếng vậy .
我们 还是 好 朋友 ？
Chúng ta vẫn là bạn bè tốt ?
当然 是 啦 ！
Tất nhiên là rồi !
Từ vựng trong bài
- 你HSK1nǐbạn
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 我HSK1wǒtôi
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 对不起HSK1duì bu qǐxin lỗi
- 不HSK1bùkhông
- 见HSK1jiàngặp, thấy
- 一下HSK1yíxiàmột chút
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 问HSK1wènhỏi
- 一HSK1yīmột
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 很HSK1hěnrất
- 没事HSK1méishìkhông sao
- 也HSK1yěcũng
- 这HSK1zhènày; đây
- 大HSK1dàto; lớn
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 还HSK1háivẫn, còn
- 是HSK1shìlà
- 朋友HSK1péng youbạn bè