Gọi cấp cứu 120 khi bị tai nạn… — Giao tiếp tiếng Trung HSK2/3
Bài "Gọi cấp cứu 120 khi bị tai nạn nặng" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK2/3 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "A lô, ở đây có người bị thương rồi!". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
喂 ， 这里 有人 受伤 了 ！
A lô , ở đây có người bị thương rồi !
什么 地址 ？
Địa chỉ gì ?
红星 工厂 二号 车间 。
Nhà máy Hồng Tinh xưởng số 2 .
伤者 清醒 吗 ？
Người bị thương tỉnh táo không ?
清醒 ，
Tỉnh táo ,
但是 手 流 很多 血 。
nhưng tay chảy máu rất nhiều .
先 用 布 压住 伤口 。
Trước tiên dùng vải ấn chặt vết thương .
救护车 马上 到 。
Xe cấp cứu sắp đến .
好 的 ，
Vâng ,
我们 在 门口 等 。
chúng tôi đợi ở cổng .
好 ，
Được ,
不要 挂 电话 。
Đừng cúp điện thoại .
Từ vựng trong bài
- 喂HSK1wéia lô
- 这里HSK1zhèlǐở đây
- 有HSK1yǒucó
- 人HSK1rénngười
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 二HSK1èrhai
- 号HSK1hàosố; ngày (trong tháng)
- 车HSK1chēxe
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 很HSK1hěnrất
- 多HSK1duōnhiều
- 住HSK1zhùở; sống (tại)
- 口HSK1kǒumiệng
- 到HSK1dàođến
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 不要HSK1búyàođừng, không muốn
- 电话HSK1diànhuàđiện thoại
- 间HSK2jiānphòng (lượng từ)
- 但是HSK2dànshìnhưng mà
- 手HSK2shǒutay
- 门口HSK2ménkǒucửa ra vào
- 等HSK2děngchờ; vân vân
- 先HSK3xiāntrước
- 用HSK3yòngdùng, sử dụng
- 马上HSK3mǎ shàngngay lập tức
- 受伤HSK4shòu shāngbị thương
- 地址HSK4dì zhǐđịa chỉ
- 工厂HSK4gōng chǎngnhà máy, xí nghiệp
- 者HSK4zhěngười... (hậu tố chỉ người)
- 醒HSK4xǐngtỉnh, thức dậy
- 流HSK4liúchảy
- 血HSK4xiěmáu
- 压HSK4yāđè, ép
- 挂HSK4guàtreo