Học thư pháp và tranh thuỷ mặc — Giao tiếp tiếng Trung HSK6
Bài "Học thư pháp và tranh thuỷ mặc" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK6 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Gần đây mình đang học thư pháp.". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
我 最近 在学 书法 。
Gần đây mình đang học thư pháp.
真好 你 用 什么字体？
Hay quá bạn dùng kiểu chữ gì?
先 从 楷书 练起 。
Trước hết luyện từ chữ khải bắt đầu.
握笔 的姿势 很重要吧？
Tư thế cầm bút rất quan trọng nhỉ?
对 姿势不对 字 就写不好 。
Đúng vậy tư thế sai chữ sẽ viết không đẹp.
我 更喜欢 水墨画 。
Mình thích tranh thủy mặc hơn.
水墨画 讲究 留白 。
Tranh thủy mặc coi trọng khoảng trắng.
墨 的浓淡 也 很讲究 。
Độ đậm nhạt của mực cũng rất được coi trọng.
这些 都是 老祖宗的 智慧 。
Những điều này đều là trí tuệ của tổ tiên.
改天 我们 一起 练字画画 。
Hôm nào chúng ta cùng nhau luyện chữ vẽ tranh.
好啊 我 教你 握笔 。
Được đấy mình dạy bạn cách cầm bút.
一言为定 我 很期待 。
Nói là làm nhé mình rất mong chờ.
Từ vựng trong bài
- 我HSK1wǒtôi
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 学HSK1xuéhọc
- 书HSK1shūsách
- 真HSK1zhēnthật, thực sự
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 你HSK1nǐbạn
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 字HSK1zìchữ
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 很HSK1hěnrất
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 吧HSK1banhé (trợ từ)
- 对HSK1duìđúng; đối với
- 不HSK1bùkhông
- 写HSK1xiěviết
- 喜欢HSK1xǐ huanthích
- 水HSK1shuǐnước
- 也HSK1yěcũng
- 这些HSK1zhèxiēnhững cái này
- 都HSK1dōuđều; tất cả
- 是HSK1shìlà
- 天HSK1tiānngày
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 一HSK1yīmột