Thủ tục khi công ty đóng cửa… — Giao tiếp tiếng Trung HSK4/5
Bài "Thủ tục khi công ty đóng cửa nhà máy" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK4/5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Mọi người chú ý,". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
大家 注意 ，
Mọi người chú ý ,
工厂 下个月 要 关闭 。
Nhà máy tháng sau sẽ đóng cửa .
什么 ？
Sao ?
为什么 突然 要 关闭 ？
Tại sao đột nhiên lại đóng cửa ?
公司 经营 出现 了 困难 。
Công ty kinh doanh gặp khó khăn .
我们 的 补偿 怎么 算 ？
Chúng em tiền bồi thường tính thế nào ?
公司 会 按 法律 规定 赔偿 。
Công ty sẽ theo pháp luật quy định bồi thường .
我们 要 回 越南 吗 ？
Chúng em sẽ về Việt Nam à ?
公司 会 帮 大家 联系 别的 工厂 。
Công ty sẽ giúp mọi người liên hệ nhà máy khác .
希望 一切 顺利 。
Hy vọng mọi thứ thuận lợi .
大家 别 担心 ，
Mọi người đừng lo ,
我们 会 一起 解决 问题 。
chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết vấn đề .
Từ vựng trong bài
- 大家HSK1dàjiāmọi người
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 月HSK1yuètháng; mặt trăng
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 公司HSK1gōngsīcông ty
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 会HSK1huìbiết (cách làm); có thể; sẽ; cuộc họp
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 一HSK1yīmột
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề